AUTOPRESENTAZIONE
Creare un doppio di se stessi: una schizofrenia socialmente accettabile
Ho scritto questo testo su invito di Fabio Condemi e Christian La Rosa. Non avevo mai pensato di lavorare su Jekyll e Hyde, e la proposta mi era subito parsa coerente con quanto stavo studiando, anche per altri spettacoli, riguardo al tema del doppio. Dopo aver accettato con entusiasmo, mi sono reso conto che il mio immaginario, o almeno quanto credevo di sapere rispetto a questo storico binomio, era assolutamente distante dal racconto di Stevenson, che si apre con la descrizione del legale di Jekyll, John Utterson, il vero protagonista del libro. In sostanza m’accorsi di come, a volte, anche ciò che è divenuto archetipo o patrimonio culturale collettivo possa differire profondamente dall’intuizione o dallo scritto originale. Non conoscevo quindi che sedimenti o interpretazioni de Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, talmente potenti, tuttavia, da farmi dimenticare d’averlo letto da ragazzo.
Scrivo questo per raccontare la genesi di quello che avrebbe dovuto essere un adattamento del libro, ma che nei fatti è divenuto un testo inedito che interroga il libro stesso a partire dalla centralità conferita a Utterson, qui immaginato in compagnia del maggiordomo di Jekyll, Poole, dopo che Jekyll ha affidato al suo legale l’ultima confessione. Ho provato a restituire almeno in parte la tensione che caratterizza un’indagine indiziaria di cui tutti sappiamo l’esito, ovvero la scoperta che Hyde, qui Mister Nascondino (dall’inglese hide, nascondere) è una creazione di Jekyll e sostanzialmente il doppio a cui affidare l’evidenza delle proprie pulsioni più abiette.
In un continuo gioco di specchi, ho affidato il racconto a un solo interprete che a sua volta potrebbe essere il doppio di Utterson stesso, che, in accordo col libro di Stevenson, raccoglie istanze caratteriali che possiamo ricondurre al suo assistito o a qualsiasi uomo comune che decida di non vivere per paura dei propri autentici desideri. In questo senso, il libro di Stevenson ci induce inevitabilmente a interrogarci su cosa significhi davvero la piena realizzazione di sé, quanto essa sia in fondo un groviglio di sentimenti perlopiù indicibili e quanto, oggi, forse, non sia necessaria alcuna metamorfo i per rendersi presentabili a una società che finisce per incoraggiare una forma di schizofrenia tutto sommato “performante”. Federico Bellini
LOCANDINA
LO STRANO CASO DEL DOTTOR JEKYLL E DEL SIGNOR HYDE, di Federico Bellini, liberamente tratto dal romanzo di R.L. Stevenson. Regia di Fabio Condemi. Assistente alla regia Andrea Lucchetta. Drammaturgia delle immagini e scene di Fabio Cherstich. Scenografo collaboratore Andrea Colombo. Luci di Veronica Varesi Monti. Audiovisual design e live scanner system di Francesco Sileo. Con Christian La Rosa. Prod. Compagnia Umberto Orsini, ROMA – La Fabbrica dell’Attore, ROMA – Elsinor Società Cooperativa Sociale, MILANO – LAC, LUGANO.
Lo spettacolo ha debuttato a Mittelfest, Cividale del Friuli (Ud), il 16 luglio 2026 (lo abbiamo recensito su Hystrio 4.2026 a pag 58), e la tournée prevede repliche a Roma, Teatro Vascello (dal 23 al 27 settembre 2026); a Forlì, Teatro Testori (6 novembre 2026); a Firenze, Teatro Florida (7 novembre2026 ); a Milano, Teatro Fontana (dal 10 al 15 novembre 2026) e a Lugano, Teatro Foce (dal 22 al 23 dicembre 2026). Per la tournèe successiva, puoi consultare le pagine della Compagnia Umberto Orsini e del Lac.
Federico Bellini nasce a Forlì nel 1976. Dal 2002 collabora con Antonio Latella come drammaturgo, autore e co-autore. Tra gli spettacoli più significativi scritti per e con il regista: Querelle, I trionfi, La cena de le ceneri, Studio su Medea, Moby Dick, Mamma Mafia, Caro George, La metamorfosi e altri racconti, Francamente me ne infischio, insieme a Latella e Linda Dalisi, e Studio sul Simposio di Platone e Tutto ciò che è grande è nella tempesta per le regie di Andrea De Rosa. È stato drammaturgo stabile per il Nuovo Teatro di Napoli nella stagione 2010-11. Del 2013 sono Le Benevole, per lo Schauspielhaus di Vienna, e A.H, sempre insieme a Latella. Del 2015 è la drammaturgia di Ti regalo la mia morte, Veronika per Ert, mentre, sempre per Ert, è stato tutor dei drammaturghi nel progetto formativo Santa Estasi. Dal 2017 al 2020 è drammaturgo e assistente alla Direzione Artistica della Biennale di Venezia Teatro. Negli ultimi anni, ha curato la drammaturgia di Caligula, Oedipus e I tre moschiettieri per il Theater Basel. Nel 2019 ha scritto Una commedia divina: Dante/Pasolini per il Residenztheater di Monaco di Baviera. Nel 2021 è stato drammaturgo per Bunbury, prodotto dal Burgtheater di Vienna, e ha tradotto Hamlet per la regia di Latella (Premio Ubu come miglior spettacolo dell’anno). Sempre con Latella ha curato la drammaturgia de Der Diener Zweier Herren per il Volkstheater di Vienna (2022). Nel 2024 scrive le versioni italiane di Zorro insieme a Latella per il Piccolo Teatro di Milano e di Wonder Woman per il Tpe di Torino. Nel 2025 traduce e adatta insieme a Latella Riccardo III, per lo Stabile dell’Umbria e il Lac di Lugano, e adatta Gli angeli dello sterminio da Testori per il Tpe. All’attività di drammaturgo ha associato, negli anni, quella di formatore e insegnante per alcune tra le realtà più importanti in Italia come il Dams di Torino, Ert, l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico” di Roma. È il vincitore del Premio Hystrio alla Drammaturgia 2026.
