Franco Garnero - HYSTRIO https://www.hystrio.it/collaboratore/franco-garnero/ Mon, 06 Feb 2023 16:44:28 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://www.hystrio.it/wp-content/uploads/2023/03/logo_black-150x150.gif Franco Garnero - HYSTRIO https://www.hystrio.it/collaboratore/franco-garnero/ 32 32 Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 https://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1997/ Wed, 01 Oct 1997 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1997/ Editoriale Comunicato di Casa Ricordi | pag. 3 di N. N. Per un addio (che non è tale) | pag. 3 di Ugo Ronfani Prologo al secondo decennio | pag. 3 di Roberta Arcelloni, Claudia Cannella, Ivan Groznij Canu, Anna Ceravolo I maestri Mistero buffo Nobel alla dinamite per Fo il giullare | pag. 4 …

Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 Leggi tutto »

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Comunicato di Casa Ricordi | pag. 3

Per un addio (che non è tale)

| pag. 3

Prologo al secondo decennio

| pag. 3

I maestri

Mistero buffo

Nobel alla dinamite per Fo il giullare

| pag. 4

La scelta di Stoccolma ha suonato la campana a morto per la letteratura dei letterati puri, e reso omaggio ad una lingua del teatro viva, vibrante, gioiosa, corporale, rinascimentale, multicodice. Ma la rissosa società italiana ha rischiato di trasformare il verdetto degli accademici svedesi in un “giudizio di Dio”. E di guastare la festa.

I si, i no e i ni | pag. 6

Raramente un Premio Nobel per la letteratura ha destato reazioni così contrastanti. Ecco un panorama dei giudizi espressi nelle ore successive al verdetto dei giudici di Stoccolma.

I cartelloni

Produzioni 97-98

Queste le novità della fabbrica del Teatro

| pag. 8

Panorama degli spettacoli che quest’anno vedremo sui palcoscenici grandi e piccoli delle città italiane.

La stagione

Il check-up dei critici

| pag. 11

Cambiare il sistema per rigenerare il teatro – Goldoni, Pirandello e Shakespeare? Sono il pane del teatro – Sempre scarsa l’attenzione verso la drammaturgia italiana di questo fine secolo – Più numerose le riprese di un repertorio ormai museificato, trionfo della routine e del dejà-vu -I giovani gruppi gettati allo sbaraglio – I costi crescenti stanno abbassando il rischio d’impresa – Novità italiane e straniere distribuite col contagocce – Il senso civile del teatro si trova più spesso nelle compagnie non primarie e nei luoghi non istituzionali – Stabili fossilizzati bloccano il ricambio di proposte e di quadri artistici.

Milano

Sul cielo del Piccolo sereno (variabile)

| pag. 16

Dopo due anni di crisi trovato un accordo tra lo Stabile e il Comune di Milano – Strehler resta alla direzione artistica fino a luglio – La giunta ha reperito i fondi necessari allo svolgimento della stagione – Soltanto se sarà approvata la legge per il teatro, sarà possibile una soluzione definitiva dei problemi strutturali del Piccolo.

I luoghi

Il nuovo Crt

La ricerca festeggia e riparte da zero | pag. 18

Riapre dopo nove anni di lavoro il Teatro dell’Arte di Milano – In occasione della festa d’avvio Sisto Dalla Palma, direttore artistico del Crt, che gestirà la sala, ci parla della necessità di creare occasioni di incontro e di contatto fra realtà espressive diverse, per dare spazio al “sottosuolo” teatrale.

Torino

Una nuova sede per il Gruppo della Rocca

| pag. 19

Il caso

Cresce l’Arena del Sole diminuiscono i contributi

| pag. 20

Un programma – dice il direttore Paolo Cacchioli – proiettato verso il Duemila, quando Bologna sarà una delle nove città europee della cultura – Ma la commissione prosa ha tagliato le sovvenzioni, con criteri discriminanti contestati dal Consiglio comunale al completo.

Il nuovo a Napoli

Fra velluti e damaschi ecco lo spettacolo telematico | pag. 22

Riapre il Politeama, sala ottocentesca dove debuttò Filumena Marturano – Una ristrutturazione attenta alle tecnologie del futuro – In cartellone Wilson, la Redgrave, Greenaway e Glass.

Riapre dopo 64 anni

Due sale allo specchio per il Teatro Sociale di Alba

| pag. 23

Intervista

Teatrosud

Un brechtiano convinto della spiritualità del teatro

| pag. 24

“Vorrei ritrovare quell’ardore nel fare teatro che aveva infiammato gli anni ’60 e ‘70” dice Renato Carpentieri, da due anni alla guida di Libera Scena Ensemble.

In cento sulle orme dell’Odin a Scilla con Barba, il Maestro

| pag. 25

Da Trieste

Calenda: il teatro pubblico non deve essere noioso

| pag. 26

Con Irma la dolce rilancio del teatro musicale – Senilità di Svevo nella elaborazione di Furio Bordon – La legge sul teatro dovrà aprirsi ai giovani.

All’Argot e al Valle

La scena sensibile a Roma tutta dedicata alle donne

| pag. 27

Addio a Tina Lattanzi signora delle molte voci

| pag. 27

Exit

 Addio alla De Giorgi

Elsa: una ribelle in guanti bianchi

| pag. 28

Festival

Festival: quel che resta dell’estate | pag. 29

Quel che resta dell’estate: Mittelfest, Asti, Santarcangelo, Cervia, Borgio Verezzi, San Miniato, Verona, Colline torinesi, Versiliana, Spoleto, Parma, Volterra, Todi, Taormina, Ercolano, Fondi – Al Magna Grecia Festival di Taranto, convegno sul Teatro nel Sud

Mittelfest

Il teatro si interroga sull’identità europea

| pag. 30

Inaugurazione di Cacciari – Trionfa Danubio di Magris – Efficienza organizzativa nonostante i problemi finanziari – Judith Malina in Schizophrenia – Schifo, caustico monologo sugli extracomunitari in Germania, del giovane Robert Schneider.

A Taranto

I tesori sommersi del Teatro del Sud

| pag. 47

Organizzato per il Magna Grecia Festival, con la Provincia di Taranto, l’Associazione Critici e l’Ass.S.Sud, l’incontro ha registrato una folta affluenza e qualificati interventi – Stabilità della programmazione, valorizzazione del repertorio meridionale, dei luoghi teatrali e delle competenze, area mediterranea, l’idea di una consulta propositiva e di un consorzio dei produttori – Denunciato il disinteresse delle strutture governative dello spettacolo.

i premi

Premi della critica

Le stelle del teatro al Castello Aragonese

| pag. 49

Vetrina

 

Parma

Legge entro l’anno: parola di Veltroni

| pag. 52

La Convention dell’Agis si è svolta in un clima di ottimismo e di normalizzazione: ora si aspettano i fatti.

Pittura e teatro

Füssli, il pittore stregato da Shakespeare

| pag. 53

La mostra allestita a Parma rappresenta un contributo importante per comprendere l’evoluzione dell’arte dell’attore.

Da Seneca a Testori

I cento “Edipi” fortuna moderna di un mito

| pag. 54

A Vicenza

Edipo Tiranno si aggira nella Tebe dello Scamozzi

| pag. 56

Al congresso dell’Inda

Il seme della violenza da Sofocle ai film pulp

| pag. 58

L’incontro promosso da Umberto Albini ha proiettato riflessioni contemporanee sulla tragedia classica – Più violenta la parola dell’immagine – Euripide protagonista del prossimo ciclo Inda.

Teatromondo

Lettera da Parigi

Molti spettacoli popolari con classici e mattatori

| pag. 60

La riduzione delle sovvenzioni costringe le sale pubbliche a puntare sul grande repertorio con grandi nomi – La nuova drammaturgia sempre alla Colline– Nordey, Py e Gabily i nomi della giovane scena – Il Festival d’Automne presenta il Giappone.

Da Londra

Le battaglie teatrali di Naomi Wallace

| pag. 62

Proteste operaie, discriminazioni razziali, guerre: questi i temi che la poetessa americana mette al centro della sua scrittura scenica.

Da Londra

Peter Hall denuncia la crisi dei Teatri Stabili

| pag. 63

Oltre al Lift, protagonista dell’estate londinese, il magrittiano This is a Chair di Caryl Churchill, regia di Daldry, al Royal Court.

Edimburgo

Anche Shakespeare ringiovanisce in Scozia

| pag. 64

Meno testi classici e più spazio ai giovani all’International Festival, Divide la critica il Misura per misura di Braunschweig – Riprende a salire il “tasso di creatività” del Fringe: le pièces di Berkoff, Harroway e Churchill, L’assenza dell’Italia.

Argentina

La drammaturgia della libertà di Dragun e della Gambaro

| pag. 66

A colloquio con il fondatore del Teatro Abierto di Buenos Aires e con una delle poche voci femminili della scena latinoamericana.

Da Montreal

La Sanzio atterra in Canada con la sua discussa Orestea

| pag. 69

 

Festival in Oregon

Shakespeare nel West in un teatro elisabettiano

| pag. 69

Tournée in Italia

Lepage: il teatro è il luogo del miracolo

| pag. 70

Assertore della necessità di sperimentare sulla scena il linguaggio della multimedialità, il multiforme artista quebecchese ha diretto in versione italiana il suo Les Aiguilles et l’Opium ispirato a Jean Cocteau e Miles Davis.

Teatrodanza

Troppi Festival

Lustrini e paccottiglia per la regina dell’estate

| pag. 72

Nella miriade di rassegne dedicate alla danza prevalgono le compagnie made in Usa (Tap Dogs, Twyla Tharp, Billie Forsythe, American Ballet e Dance Theatre of Harlem) – Tra gli italiani i più gettonati rimangono il Balletto di Toscana e l’Aterballetto – Interessante e visionario Ex Machina della compagnia belga Plan K.

Critiche

Scaparro a Vicenza

Il vecchio Casanova entra all’Olimpico

| pag. 74

Albertazzi è con malinconia e orgoglio l’avventuriero del Settecento nella biografia fantastica che Abirached ha tratto dai Mémoires – Una straordinaria Wanda Benedetti e giovani attori di talento portano al successo uno spettacolo che una regia esperta teatralizza fuori dagli schemi didascalici.
[link_critiche]

Sardegna

Avvolta in lenzuola dipinte Siliqua pianta l’albero del teatro

| pag. 76

[link_critiche]

Biblioteca

Genio e follia

E Pirandello visse nella paura d’impazzire

| pag. 86

Elio Gioanola, critico e psicanalista, sostiene in un libro inquietante che lo scrittore siciliano, “schizoide sano di mente”, si rispecchiò nella pazzia della moglie fino a far vacillare la propria ragione: e di ciò si nutrì la sua opera.

Humour

Foyer | pag. 87

Testi

Un uomo solo al comando di Augusto Bianchi Rizzi.

| pag. 88

Commedia in due atti. Testo vincitore del premio Vallecorsi 1997

[link_testi]

Giallo psicologico con finale ciclistico

| pag. 89

[link_testi]

La società teatrale

Notiziario

Tutte le novità nel mondo del teatro: premi, corsi, concorsi.

| pag. 98

a cura di Anna Ceravolo

In copertina

Dario Fo, illustrazione di Ivan Groznij Canu

| pag. 999

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1997 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 3 di luglio-settembre 1997 https://www.hystrio.it/numero/numero-3-di-luglio-settembre-1997/ Tue, 01 Jul 1997 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-3-di-luglio-settembre-1997/ Editoriale La restaurazione e la legge | pag. 3 di Hystrio Vetrina La festa e i problemi Il Piccolo in alto mare come un battello ubriaco | pag. 4 di Furio Gunnella La manifestazione del Cinquantenario sono state schegge di memoria che hanno celebrato il passato del maggiore Stabile italiano, i meriti di Strehler e …

Numero 3 di luglio-settembre 1997 Leggi tutto »

The post Numero 3 di luglio-settembre 1997 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 3 di luglio-settembre 1997 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

La restaurazione e la legge

| pag. 3

Vetrina

La festa e i problemi

Il Piccolo in alto mare come un battello ubriaco

| pag. 4

La manifestazione del Cinquantenario sono state schegge di memoria che hanno celebrato il passato del maggiore Stabile italiano, i meriti di Strehler e il ruolo avuto da Paolo Grassi – Ma l’insieme delle celebrazioni non ha saputo aprirsi sul futuro, e si è conclusa nella confusione con il “me ne vado” del Maestro, le dimissioni di Lang, la decisione dell’amministrazione Albertini di fare rivedere i conti dell’Università Bocconi e la richiesta di programmi commisurati alle risorse – Confusione sull’identità dell’istituzione (Teatro pubblico, Teatro Nazionale, Teatro d’Europa?) e sulla ripartizione dei compiti fra Comune e Presidenza del Consiglio – Occorre ripartire da una coraggiosa autocritica, da una volontà di rinnovamento che implica un nuovo statuto, da un consiglio d’amministrazione autorevole, da un piano di attività a lungo termine, da un ricambio manageriale e da una ritrovata unità tra le forze della cultura milanese.

L’edizione del Cinquantenario

Fra le ombre delle maschere Arlecchino scappa nel futuro

| pag. 6

Una “prova d’autore” con i giovani intorno al sempreverde Soleri e a Mauri-Brighella

Milva canta Brecht

| pag. 7

| pag. 7

Rosalina Neri ricorda Carpi | pag. 7

Carpi: se ne va in silenzio l’anima musicale del Piccolo

| pag. 8

Strehler recita Louis Jouvet

| pag. 8

Russia perduta da Galin e Dodin

| pag. 8

L’altra metà di Strehler

Paolo Grassi ritrovato

| pag. 9

La sua figura forte, autorevole, appassionata è uscita dall’ombra in occasione del Cinquantenario – Insieme al rimpianto per l’organizzatore, il propagandista e il manager insostituibile che, la fianco di Strehler “l’artista”, seppe fare della piccola sala di Via Rovello il centro del teatro italiano – Diceva: “L’efficienza pura è degli idioti; non credo all’efficienza che non sia sostenuta da una ragione morale”.

Un libro racconta la passione teatrale di Grassi e Strehler

| pag. 10

Il Piccolo Teatro di Milano – Cinquant’anni di cultura e spettacolo, Leonardo Arte editrice. Il volume, scritto “dall’interno” da Maria Grazia Gregori, attinge alla memoria collettiva della comunità di Via Rovello e finisce per mostrarci la natura segreta del regista, compresa la solitudine ferita degli ultimi tempi.

Dopo Trieste

Le catacombe dei nuovi autori nel Basso Impero della scena

| pag. 12

La nostra drammaturgia contemporanea è un “Medioevo” di segnali non ancora ben definiti, una mappa dell’indistinto sottovalutato o addirittura ignorato dalla burocrazia dello Spettacolo e da troppi Stabili – Al teatro del tempo presente si chiede di aspettare – ma quanto? – il “miracolo” della legge Veltroni; e intanto si continua a chiacchierare in astratto – All’estero gli autori scrivono “dentro” il teatro, da noi sono isolati e confusi fra l’arsenale dei miti e gli stimoli della realtà – Il Premio Idi non assegnato e le proposte per una svolta.

Novità italiane

Drammaturgia no stop: maratona a Trieste | pag. 15

Quarantadue spettacoli in un mese alla seconda edizione del Festival della Drammaturgia Contemporanea organizzato dallo Stabile del Friuli-Venezia Giulia – Tra gli autori rappresentati: Bassetti, Santanelli, Cappuccio, Cavosi, Nediani, Fiore e Però.

Documento per la legge

Gli autori italiani: ecco i nostri diritti | pag. 16

Obbligo di programmazione di testi contemporanei per accedere ai finanziamenti pubblici e destinazione per la nuova drammaturgia di parte dei proventi delle opere di pubblico dominio – Contributi alle Agenzie teatrali specializzate – Riforma finalizzata dell’Eti e dell’Idi e sostegno del teatro amatoriale.

Carte segrete

Giuliano Zincone columnist e drammaturgo dimezzato | pag. 18

“Volevo fare l’uomo di spettacolo, poi ho scritto romanzi, inchieste e sono finito commentatore, ma…” – Una tesi di laurea su Artaud e testi degli anni Sessanta, uno rappresentato al Piccolo di Milano, oggi ripubblicati – Il giornalismo può essere teatro.

Pontedera

Le amazzoni di Salmon e un omaggio all’Odin | pag. 19

Riapre il Modena

Genova ha un teatro in più | pag. 20

Affidato alla giovane e vivace Compagnia dell’Archivolto guidata da Gallione e la Rando.

Exit

Addii

Ci hanno lasciato: Paolo Panelli, Gino Pernice, Renzo Montagnani | pag. 21

Vetrina

I teatri che cambiano

| pag. 22

L’Eliseo di Scaparro: una casa del teatro – Lavia a Torino: una Stabile aperto a tutta la città – La scena a due piazze di Maurizio Costanzo

I maestri

Pagina e scena

La passione quasi segreta di Consolo per il teatro | pag. 24

Lunaria, Premio Pirandello, e Catarsi, scritta per lo Stabile catanese, sono le sue sole opere teatrali. Ma non si tratta di esperienze casuali: sono i segni evidenti di una teatralità che si è manifestata anche in Retablo e nelle altre prove narrative dello scrittore siciliano.

Teoria

Semiotica delle avanguardie

Dal testo come spettacolo allo spettacolo come testo | pag. 26

Il processo di unificazione testo-messinscena-pubblico è profondamente cambiato – La sperimentazione teatrale in Italia in rapporto con le ricerche degli altri Paesi.

Vetrina

Psicodramma: sulle tracce di Moreno

Curarsi in scena: istruzioni per l’uso | pag. 28

Come la danza, la pittura e il canto anche la recitazione è un’arte con virtù terapeutiche – Jacob Moreno e l’”invenzione” a Vienna dello psicodramma negli anni Venti – Le elaborazioni simboliche della scuola junghiana – L’archetipo del mandala tibetano.

Teatrodanza

Lampi di primavera

Kresnik, Bejart e Spoerli: furore e passione d’oltralpe | pag. 30

In evidenza nell’ultimo scorcio di stagione Frida Kahlo, A propos de Shéhérazade, Le presbythère e le Goldberg Variationen – Convincono poco le produzioni italiane: Orlando all’Opera di Roma e Apollo e Dafne al Maggio Fiorentino.

Teatropoesia

Pasticciaccio in tv del Gran Lombardo | pag. 33

Festival

Giro d’Italia dei Festival | pag. 34

Oltre alle rassegne tradizionali – Spoleto, Taormina, Verona e la Versilia – vivace presentazione di nuovi gruppi sperimentali non soltanto a Santarcangelo e ad Asti – La fantasia si scatena nella ricerca dei luoghi e degli ambienti –-Shakespeare sempre protagonista -Segnali nuovi al Mittelfest e “prove d’esame” per molti giovani autori – Autrice d’eccezione la quasi centenaria Nathalie Serraute – Alla seconda edizione il festival Magna Grecia

Inchiesta

Dossier/3

Scenografia Oggi | pag. 41

L’inchiesta di Hystrio sulla situazione dell’arte scenografica è alla sua terza puntata. Quali sono le condizioni dello scenografo nel teatro d’oggi, in Italia? Qual’è il suo rapporto attuale con il suo regista? Quali sono i condizionamenti della produzione e della circuitazione sulla sua creatività? In quale misura l’apporto alle nuove tecnologie modifica la progettazione di un impianto scenografico? Sono evidenti, nell’arte di costruire un décor, gli influssi delle ultime avanguardie?

La nostra inchiesta si è articolata su queste domande, alle quali hanno risposto molti addetti ai lavori, che ringraziamo per la loro partecipazione. Dopo le risposte di Bertacca, Ceravolo, Damiani, Diappi, Gregori, Giglielminetti, Luzzati, Milopulos, Pier’Alli, Pomodoro e Taddei, l’inchiesta – affidata ad Anna Ceravolo – prosegue in questo numero con gli interventi di Balò, Buti, Crisolini Malatesta, Galdo, Gauli, Mannini, Palli, Panni, Rebaudengo, Sabounghi.

Bagnara e i fasti della Fenice | pag. 48

Humour

Foyer | pag. 49

Inchiesta

Oltre la crisi

La “Paolo Grassi” in marcia per diventare una fondazione | pag. 50

Mario Raimondo, nuovo direttore della scuola milanese, indica i tempi e i modi per superare un biennio in crisi – Un triennio per passare da laboratorio di ricerca a centro di formazione senza steccati cultural-politici in un rapporto di cooperazione fra il Comune e i privati.

Alla D’Amico

Gregoretti: non sarò più un presidente fantasma | pag. 52

Dopo un periodo di ridotta disponibilità il successore di Pedini si impegna a studiare i problemi dell’Accademia, in un contesto nel quale il ruolo dell’attore è cambiato.

Due secoli di vita

Primato di longevità in Occidente: i Filodrammatici | pag. 53

Scuole

Danza: oltre alla Scala a Milano c’è il Carcano | pag. 54

Con la scuola di danza diretta da Aldo Masella, e che affianca qualla di teatro, il teatro milanese ritorna in un certo senso alle origini – Nessuna conflittualità, anzi collaborazione con la scuola scaligera.

Teatromondo

Forum di Saint-Etienne

Il Teatro d’Europa? Rinasce, ma “dal basso” | pag. 55

L’incontro svoltosi al Castello d’Urfé, nella Loira, per il conquantenario della Comédie di Saint-Etienne ha mostrato che le forze nuove del teatro non credono più a progetti istituzionalizzati come il Théâtre de l’Europe, ma lavorano per intese soprannazionali, senza modelli statalisti, orientamenti decisi dall’alto, bardature burocratiche, per una gestione diretta della casa teatrale.

Dalla Francia

Les enfants du paradis: meglio al cinema che in scena | pag. 57

Claude Régy e Deborah Warner mettono in scena con successo La Mort de Tintagiles di Maeterlinck e Casa di bambola di Ibsen, mentre il giovane Stanislas Norday propone J’etais dans ma maison…di Lagarce – Adam et Eve di Grumberg e Le siège de Leningrad di Sinisterra, ovvero il “comunismo perduto” con ironica disillusione

Organizzato da “Ulysse”

Scrittura e traduzioni teatrali alle giornate europee di Orléans | pag. 57

Dall’Inghilterra

Addio a Hong Kong fra Brecht e Hare | pag. 58

In scena l’evento storico del ritorno alla Cina dell’ex-protettorato – Al National Theatre The Caucasian Chalk Circle e Amy’s View con la regia di McBurney ed Eyre – Compagnie di diciassette nazioni in scena al Lift.

Dall’Irlanda

Al Pinter Festival l’autore è attore | pag. 59

Quattro spettacoli (The Collection, Ashes to Ashes, A Kind of Alaska e No Man’s Land), incontri, letture e film alla seconda edizione della rassegna dublinese.

Dublino

Scrittore in crisi e figlia afasica: l’ultimo discusso dramma di Friel | pag. 60

Dalla Germania

Amburgo sbanca tutti agli incontri berlinesi | pag. 62

Tre gli spettacoli dalla città anseatica ai Theatertreffen: oltre al Triumph der Illusion di Corneille, regia di Bachmann, e a un testo austriaco messo in scena da Thirza Bruncken, Kasimir und Karoline di Horvàrth e Lina Böglis Reise diretti da Christoph Marthaler – Berlino rappresentata da Des Teufels General di Zuckmayer. Fuori rassegna Teorema di Pasolini secondo Kresnik e un banchetto futurista.

Da Buenos Aires

Lo sguardo perplesso dell’autore argentino | pag. 64

Tradizione e rinnovamento nella nuova drammaturgia, che viene incoraggiata da interventi pubblici e privati – Interesse per il minimalismo di Daniel Veronese.

Argentina

Tornano le Faulkland sulle scene di Baires | pag. 65

Ricco e vivace il cartellone della capitale: da Bar Ada opera prima di Leyes e Los Siete Locos, riduzione dal celebre racconto di Arlt a Master Class di McNally con Norma Leandro – Imminenti debutti: La trilogia della villeggiatura di Goldoni e Preferirei di no di Antonia Brancati.

Da Montreal

L’identità del Quebec comincia dai ragazzi | pag. 66

Giovani compagnie alimentano un repertorio per il pubblico giovane del Canada francese. Dove gnomi e fate sono sostituiti da personaggi che appartengono al mondo d’oggi.

In fondo alla strada per Eva Franchi c’è Seoul | pag. 67

Da Mosca

L’uragano della passione su Casanova e Katerina | pag. 68

Al Teatro d’Arte, che nel ’98 festeggia i suoi cent’anni, Efremov mette in scena Tre sorelle di Cechov, mentre Kozak cura Il matrimonio di Gogol’ – Il capolavoro di Ostrovskij con la regia della Janovskaja e una giovane rivelazione – Il libertino veneziano visto da Marina Cvetaeva all’Ermitaz, regista Levitin.

Critiche

Tutte le prime teatrali della stagione | pag. 70

[link_critiche]

Biblioteca

Una biografia

Schnitzler e il Gran Teatro nella Vienna di fin-de-siècle | pag. 101

“Gemello psichico” di Freud, esploratore geniale del medioconscio, inquieto e tormentato come Pirandello, la sua importanza sulla scena europea è stata da noi tardivamente riconosciuta – Il bel ritratto di Giuseppe Farese gli rende giustizia.

Un libro di Celati

Vecchiatto: giustizia postuma per l’attore dalle suole di vento | pag. 102

Testi

Poliziano di Mario Verdone

| pag. 103

Dramma in un atto da un manoscritto incompiuto di Edgar Allan Poe adattato e completato da Mario Verdone
[link_testi]

La società teatrale

Notiziario

Tutte le novità nel mondo del teatro: premi, corsi, concorsi. | pag. 112

a cura di Anna Ceravolo

In copertina

Lev Kropivnickij, Blooming Rod II (olio, 1989) | pag. 999

Hanno collaborato

Collaboratori | pag. 999

Paola Abenavoli, Carmelo Alberti, Guido Almansi, Costanza Andrfeucci Donizetti, Chiara Angelini, Giovanni Antonucci, Daniela Ardini, Cristina Arma, Nicola Arrigoni, Georges Banu, Raffaella Battaglini, Marco Bernardi, Massimo Bertoldi, Magda Biglia, Andrea Bisicchia, Andrea Bisicchia, Maricla Boggio, Furio Bordon, Marco Brogi, Eugenio Bonaccorsi, Fabrizio Caleffi, Laura Caretti, Valeria Carraroli, Ezio Maria Caserta, Mirella Caveggia, Carmelita Celi, Francesca Cersosimo, Rita Charbonnier, Giovanna Checchi, Giampaolo Chiarelli, Maura Chinazzi, Paola Cinque, Franco Cordelli, Anna Cremonini, Filippo Crispo, Bruno Damini, Domenico Danzuso, Rudy De Cadaval, Luca De Fusco, Maura Del Serra, Renzia D’Incà, Alessandra Di Tommaso, Federico Doglio, Rocco D’Onghia, Fabio Doplicher, Claudio Facchinelli, Vico Faggi, Sabrina Faller, Stefano Fava, Gilberto Finzi, Franco G. Forte, Eva Franchi, Franco Garnero, Sandro M. Gasparetti, Luisa Gazzero Righi, Gastone Geron, Gigi Giacobbe, Pierfrancesco Giannangeli, Angela Gorini Santoli, Enrico Groppali, Livia Grossi, Cristina Gualandi, Furio Gunnella, Raffaella Ilari, Carlo Infante, Marco Lamberti, Lia Lapini, Marina Leonardini, Luciana Libero, Giuseppe Liotta, Ilaria Lucari, Paolo Lucchesini, Mario Luzi, Giuseppe Manfridi, Silvio Manini, Laura Mansini, Anna Luisa Marrè, Silvia Mastagni, Laura Meini, Antonella Melilli, Rossella Minotti, Fanny Monti, Giuliana Morandini, Simona Morgantini, Piergiorgio Nosari, Valeria Ottolenghi, Vincenzo Maria Oreggia, Ileana Orsini, Francesca Paci, Fabio Pacelli, Walter Pagliaro, Claudia Pampinella, Valeria Paniccia, Gabriella Panizza, Carlo Maria Pensa, Alfio Petrini, Carmelo Pistillo, Angelo Pizzuto, Paolo Emilio Poesio, Gianni Poli, Mario Prosperi, Giorgio Pullini, Paolo Puppa, Eliana Quattrini, Monica Randaccio, Giancarlo Ricci, Domenico Rigotti, Gianfranco Rimondi, Maggie Rose, Aldo Selleri, Giorgio Serafini, Mao Sforni, Ubaldo Soddu, Stefano Sole, Matteo Tarasco, Framncesco Tei, Luigi Testaferrata, Francesca Tranfo, Cristina Ventrucci, Valentina Venturini, Lucio Villari, Ettore Zocaro.

 

Dall’esteroCarlotta Clerici (Parigi), Gabriella Giannachi e Alessandro Nigro (Londra), Bianca M. Battagion (Berlino), Grazia Pulvirenti (Vienna), Mariateresa Zoppello (Budapest), Giacomo Oreglia (Stoccolma), Giusi Danzi (Buenos Aires), Denise Agiman Orvieto (Montreal).

 

The post Numero 3 di luglio-settembre 1997 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 3 di luglio-settembre 1997 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 https://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1995/ Sun, 01 Oct 1995 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1995/ Editoriale Arriva Godot? | pag. 3 di Hystrio La società teatrale La festa del teatro e la Convention di Parma Biglietti d’oro e qualche speranza | pag. 4 di Furio Gunnella La stagione è ripartita con una quadruplice riflessione promossa dall’Agis sulla legge per il teatro, i rapporti Stato-Regioni, la prosa in tv e il …

Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 Leggi tutto »

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Arriva Godot? | pag. 3

La società teatrale

La festa del teatro e la Convention di Parma

Biglietti d’oro e qualche speranza | pag. 4

La stagione è ripartita con una quadruplice riflessione promossa dall’Agis sulla legge per il teatro, i rapporti Stato-Regioni, la prosa in tv e il marketing dello Spettacolo – Segnali di convergenze sul futuro del teatro e promesse di intervento da parte del Governo – Nei criteri di assegnazione dei premi alle compagnie, ai teatri e agli attori anche il nuovo e la qualità.

Festival

L’altra Europa a “Parmafestival” ‘95

“A Mosca! A Mosca!” sulle sponde del Po | pag. 7

Successo de Le tre sorelle e di tre drammi brevi di Puskin con la regia del lituano Nekrosius – Gli innocenti colpevoli di Ostrovskij nell’allestimento di Fomenko – Saga contadina dell’Alta Savoia vista da Oltremanica – Elisabetta Pozzi e Carlo Cecchi in Fratello e sorella di Goethe diretto dalla Pozzoli.

L’Architetto e l’Imperatore di Assiria

Torna il teatro di Arrabal e Donadoni è il suo profeta | pag. 9

Eventi originali e qualche interrogativo

Vetrina Europa: per i ragazzi un caleidoscopio di proposte | pag. 10

Prodotto dalle Briciole, il suggestivo La casa dei giardini interni di Tonino Guerra – Assedi, produzione Italia-Francia – Da Lione, teatro in un bus.

Confronto di esperienze a Parma

Il Teatro Ragazzi cerca una nuova dimensione europea | pag. 11

La società teatrale

Intervista con il nuovo Presidente Carlo Mario Pensa

Migliorare la qualità a difesa dei nostri autori | pag. 12

Il successore di Ghigo De Chiara spiega perché ha accettato l’incarico, si impegna a lavorare per un nuovo statuto e punta su un miglioramento del repertorio italiano per uscire dal ghetto ed essere più presenti in Europa.

Cambio della guardia in Via In Arcione

Maurizio Scaparro lascia l’Eti, lo sostituisce Renzo Tian | pag. 13

Exit

Ci lasciano Rosalia Maggio e Ivano Staccioli | pag. 13

Critica domani

Il seminario di Firenze promosso dall’Eti e dall’Anct | pag. 14

Per la prima volta in Italia e in Europa si è tenuto al Teatro della Pergola un corso propedeutico di due settimane per giovani che si destinano alla critica drammatica – Quaranta partecipanti scelti fra 220 candidati da ogni regione d’Italia; trenta docenti del teatro, dell’università e del giornalismo; esercitazioni scritte, analisi comparate di testi, videoproiezioni e dibattiti: a conclusione un attestato di frequenza, un clima di amicizia e solidarietà, l’impegno dell’Associazione Critici di seguire e favorire le nuove vocazioni – Affinché ad un teatro che cambia corrisponda una critica rinnovata.

“Diario di bordo” di un partecipante al corso

Giorni intensi, faticosi, esaltanti | pag. 17

Dal “Giornale di classe” del corso alla Pergola | pag. 19

Nuova critica

Convegno a Fiuggi degli informatori teatrali

Ma la stampa informa poco e male sul teatro | pag. 22

Approvata l’adesione all’Anct, in un elenco speciale, di quanti fanno informazione teatrale – Gruppi di lavoro per il teatro in tv e per il rinnovo dei metodi informativi sullo spettacolo – Per il rispetto dei diritti sindacali

Teatroscuola

Firmato un impegno fra il Governo e l’Eti | pag. 23

L’educazione teatrale riconosciuta come importante momento formativo dei giovani – Allo studio i modi per inserirla nei progetti di istituto con la collaborazione di operatori qualificati – Adeguamento ai modelli europei

La stagione

Linee della nuova programmazione teatrale

Le mille locandine del palcoscenico Italia | pag. 24

Le stagioni teatrali si susseguono e si assomigliano: nella eterogeneità delle produzioni, nel ricorso ai classici utilizzati come polizze di assicurazione anticrisi, in un consolidato sistema distributivo che lascia scarso spazio al nuovo – Ecco una prima incompleta mappa degli spettacoli annunciati: ma c’è anche un sommerso teatrale che meriterebbe di essere meglio conosciuto.

Festival

Un’estate difficile: parlano i direttori delle rassegne – Tutti gli spettacoli delle ribalte estive da Taormina a Cividale. | pag. 30

I problemi e le difficoltà emersi nelle recenti rassegne | pag. 30

Menotti: ciascuno ha il pubblico che si merita. Albertazzi: il teatro è stato abbandonato, siamo alla putrefazione totale. Pressburger: finanziamenti decurtati e in ritardo. De Berardinis: l’attenzione dei politici tenda a una collaborazione reale senza fini clientelari. Albini: la Direzione generale dello Spettacolo non ha fondi, ma troppi direttori non hanno buona volontà. Papa: ci riempiono di debiti e ci fanno morire d’inedia. Valoriani: concedere tempi di programmazione più lunghi. Bacci: solo le “grandi cattedrali” dei festival catalizzano l’attenzione della stampa. Pelloni: separare i festival dai finanziamenti pubblici quasi sempre legati alla politica del momento. Rembado: è necessario un equilibrio tra turismo e cultura. Spada: ufficializzare la differenza tra festival e rassegna. Portone: serve una struttura permanente che chiediamo agli Enti locali. Costanzo: le istituzioni promuovano sponsorizzazioni tali da consentire margini di movimento maggiori. Gennari: sempre più emarginati rispetto alle grandi imprese culturali europee. Perfetti: dannoso il ritardo con cui le compagnie propongono i loro allestimenti.

Per Cividale una quarta edizione compatta

Mitteleuropa: la cultura al di sopra dei confini | pag. 36

Nel festival diretto da Pressburger l’attenzione per Pasolini con le messinscene di Il padre selvaggio, Paolo di Tarso e In memoriam da Teorema (Budapest) – E inoltre Nel castello del principe Barbablù di Bartòk, Semplicemente complicato di Bernhard, Illazioni su una sciabola da Magris.

La XVIII edizione della rassegna piemontese

L’alluvione d’autunno non ferma Asti Teatro | pag. 44

Numerose anche quest’anno le prime nella sezione riservata alla drammaturgia contemporanea – Tra i testi in scena: La casa dei giardini interni di Tonino Guerra per il Teatro delle Briciole, Dracula di Bram Stoker nella rilettura di Barbara Nativi, e la prima edizione italiana di Angeli in America.

Repertorio nuovissimo a Santarcangelo

De Berardinis: un teatro anche per gli esclusi | pag. 46

Teatro e carcere, teatro e handicap, teatro ed emarginazione temi della rassegna – Lavoriamo insieme di Leo Paolini, Cara e Renzi, sull’opera di Beckett, e il singolare Teatro dell’Ascolto dei Giardini Pensoli – Ospiti la Villadoca, la Raffaello Sanzio, Ravenna Teatro, Enzo Moscato e Santagata.

Prosa Cenerentola al Festival dei Due Mondi | pag. 48

Il megaspettacolo di Lepage sull’olocausto di Hiroshima e il monologo-confessione di Einstein secondo Simms sono stati, insieme alla “conferenza” di Edith Clever sulla Medea di Euripide, i soli avvenimenti da ricordare – Ha deluso il dramma che la Maraini ha scritto su Camille Claudel.

Ha vinto contro tutto la passione teatrale

Albertazzi Imperator salva Taormina Teatro | pag. 58

Dopo aver tuonato, giustamente, contro politici, amministratori e burocrati, ha saputo allestire un festival improvvisato ma stimolante – Suggestiva riproposta delle Memorie di Adriano al Teatro Antico, dove Michele Placido ha ripreso con dignità interpretativa Uno sguardo dal ponte di Miller – Anna Proclemer ha interpretato con successo una novità della figlia Atonia Brancati, Flavio Bucci ha dato vita a Uno, nessuno e centomila – Quattro novità italiane di Fava, Bassetti, De Simone e Sgalambro.

Il divertimento amaro del Teatro di Sgalambro

La scena immaginaria di un filosofo nichilista | pag. 62

Nonostante i sette libri pubblicati da Adelphi, ha raggiunto la notorietà scrivendo per Battiato Il cavaliere dell’intelletto su Federico II di Svevia – Filosofo “contro”, indifferente alla destra e alla sinistra, ha dedicato a Shopenhauer il suo secondo testo teatrale, in scena a Gibellina e Taormina.

Scena sud

Convegno a Sciacca su Randone e il cinema

La macchina da presa e il grande mattatore | pag. 64

Fra gli attori di teatro del dopoguerra, è stato senz’altro il talento più singolare e isolato che il cinema abbia avuto – Dal lavoro con Petri, Rosi e Zurlino al Satyricon di Fellini, una presenza sullo schermo di lucida modernità.

La terza rassegna nel nome del grande attore | pag. 66

Un’esizione del Piccolo Teatro di Bucarest del Gabbiano di Cechov, un concorso delle formazioni di base, un convegno su Randone e una serata condotta da Lina Sastri con premi a Ingrid Thulin, Orazio Costa, Franca Nuti, Pamela Villoresi, Vittorio e Alessandro Gassman, Poesio e Vasile.

Costanzo direttore della Rassegna

A Benevento genitori e figli tra diversità e amori incompresi | pag. 67

I primi felici vent’anni del “Teatro della Tosse” | pag. 70

Tre le sale sempre aperte, nove produzioni, un solido arroccamento nel centro storico di Genova, lo statuto di Stabile privato: l’avventura artistica di Lele Luzzati e Tonino Conte è diventata una realtà che conta sulla scena nazionale – Si festeggia con lo spettacolo-feticcio Ubu re, come nel 1975.

Danza

Lungo viaggio sui palcoscenici del balletto

Non parla italiano la danza d’estate | pag. 76

Bill T.Jones, i Momix, Lucinda Childs, Alvin Ailey tra Roma e Spoleto – Numerosissime le presenze spagnole: da Cristina Hoyos a Antonio Canales, da Victor Ullate ad Antonio Gades e Luisillo – Le stelle di Francia a Torino Danza – Le intramontabili Fracci, Carlson e Linke – I conflitti nella società multirazziale a Rovereto nell’Othello di Kresnik e Ivo L’anatomie du fauve.

Italia protagonista a Castiglioncello

Odissea Blu: Van Hoecke seduce con la sua epopea mediterranea | pag. 77

Teatromondo

Un riuscito festival organizzato dall’Idi

Gli autori italiani sbarcano a Cracovia | pag. 78

Testi di Lerici, Calvino, Marico e Franceschi tradotti e messi in scena nell’ex capitale polacca – Anche dibattiti, proiezioni e pubblicazioni sono stati parte integrante della rassegna che dovrebbe ripetersi ogni due anni.

Tre registi per l’Histoire du soldat

Il sorriso di Ninetto e il diavolo televisivo | pag. 79

Dall’Aglio, Corsetti e Martone hanno allestito al festival d’Avignone la sceneggiatura mai realizzata di Pasolini, offrendoci tre diversi spaccati dell’Italia d’oggi: il Nord contadino al tramonto, Roma capitale infernale del consumismo e dei mass-media e Napoli ultima realtà “tribale” – Ninetto Davoli nella parte del Soldato e Roberto Carpentieri in quella del Diavolo.

Avignone alle soglie del mezzo secolo

Il meglio del repertorio per il principe dei Festival | pag. 80

Qualche commento acido sulle scelte del direttore D’Arcier, peraltro premiante dalla critica e dall’affluenza del pubblico – In scena Tartuffe, primo Molière della Mnouchkine, e la Bausch con Café Müller e Le Sacre du Printemps – Ispirato a Fassbinder il drammatico spettacolo di Martinelli, nella Corte dei Papi il divertente Les pieds dans l’eau di Deschamps e Makeieff.

Budapest: il ritorno in città del Festival del Teatro

Operetta e avanguardia nella memoria del Katona | pag. 81

Un’occasione di riflessione e di incontro tra i diversi generi teatrali proposta dalle maggiori produzioni della capitale e della provincia nel tentativo di dare uno sbocco alla crisi di una scena che ha perduto il ruolo di opposizione politica e di centralità nella vita culturale dell’Ungheria.

Successo della Rassegna diretta da Mcmaster

Edimburgo si prepara per i primi cinquant’anni | pag. 82

L’aristocratico International Festival ha ospitato i migliori registi europei: Sellars, Bondy, Chéreau, Zadek oltre alla Bausch e Morris per la danza – Due diverse tendenze al Fringe: le giovani compagnie sperimentali che rimaneggiano i testi classici e l’area più “ufficiale” che punta sulla nuova drammaturgia con, tra gli altri, l’ultimo testo di Ariel Dorfman: Reader

Classici ed avanguardie in scena a Dublino

L’Irlanda? Il cervello teatrale del Regno Unito | pag. 84

Omaggio a Oscar Wilde in A Trinity of Two di Ulick O’Connor e il tema ricorrente dell’emigrazione in America in Philadelphia, Here I Come! Di Brian Friel – Interno di famiglia borghese (Red Roses and Petrol), l’evoluzione delle istituzioni dal periodo vittoriano a quello repubblicano (The Steward of Christendom), generazioni di donne a confronto (The Mai) e le speranze di giovani combattenti della Prima guerra mondiale (Observe The Sons of Ulster…): questi gli argomenti di rilievi della nuova drammaturgia.

Lettera dall’Inghilterra

I giovani arrabbiati di ritorno al Royal Court | pag. 86

Il ventiseienne Butterworth e due autrici algerine ripropongono il teatro di contestazione di Osborne – Attesa per Wild Oats di John O’Keeffe, il “Molière inglese” – Spettatori-giocatori in 2000, da Dostoevskij – Stomp, mega-musical-pattumiera con la Minelli, la Bacall e Catherine Deneuve.

Parigi riscopre un maestro dell’assurdo poetico

Otello? Un clown secondo Weingarten | pag. 87

La mort d’Auguste, in scena al Théatre de la Colline, ripropone un autore fra i più originali della seconda metà del Novecento che fu elogiato da Ionesco, rappresentato alla Comédie Française ma che era stato dimenticato.

Lettera a Parigi

I cinesi arrivano al Festival d’Autunno | pag. 88

Due spettacoli da Pechino, una ricerca di Brook sull’Amleto e il Wilson e il Genet già visti in Italia – Miquel rinnova il repertorio della Comédie – Savary a Chaillot con Nina Stromboli – Mirbeau “nuovo” autore di successo.

“Intercity Festival” dedicato al Portogallo

Firenze parte per Lisbona dalla Stazione Leopolda | pag. 90

Un budget ridotto che permetteva soltanto assaggi – In scena Un fado per Sindbad con la regia di Pereira, il kolossal Bichos del gruppo “O Bando” e il provocatorio Jogos de noite da Dagerman per la regia di Monica Calle – In cartellone anche la danza, un convegno e uno spettacolo per ragazzi.

Intervista

Il programma del direttore dello Stabile di Trieste

Calenda: prima di tutto i nostri nuovi autori | pag. 91

Un festival della giovane drammaturgia in programma a primavera – Seminari sulla tragedia greca, sul teatro elisabettiano e su quello dell’assurdo – Svevo, la Giovanna D’Arco di Claudel-Honneger e alcune novità dall’Est.

i premi

Montegrotto Terme: saranno famosi | pag. 92

Inchiesta

Fare teatro sulla scena che sta cambiando/3

L’attore, oggi | pag. 94

Autoritratti e confessioni, speranze e inquietudini, problemi e proposte dei protagonisti della vita di palcoscenico in una grande inchiesta di Hystrio Hystrio continua in questo numero la sua inchiesta sull’Attore. Riteniamo infatti che il momento difficile, e di inevitabile mutazione, che vive il teatro debba comportare tra l’altro una ridefinizione della figura dell’Attore e dei ruoli dell’istituzione teatrale in rapporto al suo lavoro. Le domande formulate sono queste: 1) Quando c’era il mattatore. La figura del mattatore (e della diva): pro e contro. 2)Il regista è ancora così importante come nel dopoguerra? (Il regista demiurgo ieri e oggi). Situazione e prospettiva della “regia critica” nel rapporto con l’Attore. 3) Miseria e nobiltà dell’Attore: il rapporto di lavoro, le condizioni retributive, la normativa, il peso della formazione professionale, come si diventa attore. 4)Teatro privato, Stabili o cooperative? Valutazioni, preferenze. 5) Crisi o fine del Teatro? Negativo e positivo della società teatrale italiana. 6) Com’è cambiato lo statuto dell’Attore in questi cinquant’anni, in relazione ai cambiamenti della cultura e della società, al rapporto col pubblico, al rapporto col potere politico? 7)L’Attore di teatro fra cinema e televisione,radio e doppiaggio. 8)La vita privata, la famiglia. Condizioni per un equilibrio esistenziale. 9)L’Attore che in passato era seppellito in terra sconsacrata ha una morale? Quale? 10)Chi è l’Attore, oggi? Interviste a Lucilla Morlacchi, Aldo Giuffrè, Claudia Giannotti, Carlo Giuffrè, Roberto Sturno, Micaela Esdra, Kim Rossi Stuart, Laura Marinoni, Massimo De Rossi, Roberto Trifirò, Anna Maria Ghepardi, Valentina Sperlì, Toni Bertorelli

Critiche

Le recensioni della stagione teatrale | pag. 104

[link_critiche]

Intervista

Stefania Felicioli da Goldoni a Euripide

Non so fare soltanto la servetta amorosa | pag. 114

Dopo la scuola dell’Avogaria a Venezia il suo primo Goldoni: Il campiello diretto da Sequi – ne sono seguiti altri con maggiori registi italiani: De Bosio, Squarzina, Scaparro, Castri – Le piacerebbe recitare Checov o Ibsen.

Testi

La Gabbia – Due atti di Alberto Bassetti | pag. 116

Testo vincitore ex-aequo nell’ambito del Concorso Idi 1995

[link_testi]

Il capodanno del secolo – Due atti di Edoardo Erba | pag. 129

Testo vincitore ex-aequo nell’ambito del Concorso Idi 1995
[link_testi]

Una pallida felicità e Un anno nella vita di Giovanni Pascoli | pag. 139

Due atti di Melania G. Mazzucco e Luigi Guarnieri Segnalazione speciale al Concorso Idi 1995
[link_testi]

Gardenia. Sette giornate e un tramonto – Di Maricla Boggio | pag. 152

[link_testi]

Humour

Foyer | pag. 160

Laboratorio

Una casa del teatro nella “Cascina degli Alfieri”

La bella estate di Judith fra i colli del Monferrato | pag. 160

Luciano Nattino, Lorenza Zambon e Maurizio Agostinetto si sono ritirati nella campagna piemontese dove hanno creato un luogo di ospitalità per quelle compagnie che desiderano lavorare nel raccoglimento e nella quiete.

Un nuovo spazio teatrale per i vent’anni di Pontedera | pag. 161

Cronache

Convegno a Cremona

Rito teatrali sull’emarginazione | pag. 162

Convegno promosso dai critici di teatro

Aosta: sperimentazione teatrale in cerca delle tradizioni perdute | pag. 162

La società teatrale

Una iniziativa della Uilt e Hystrio – Gli spazi del teatro amatoriale | pag. 163

In copertina

“Jean Cocteau assis dans son atelier” (1916) di Moïse Kisling, olio su tela, collezione Petit Palais-Musée, Genève | pag. 999

Hanno collaborato

A questo numero: | pag. 999

Carmelo Alberti, Guido Almansi, Costanza Andreucci Donizetti, Chiara Angelini, Daniela Ardini, Cristina Arma, Antonio Attesani, Angela Barbagallo, Marco Bernardi, Andrea Bisicchia, Mariola Boggio, Furio Bordon, Eugenio Buonaccorsi, Fabrizio Caleffi, Roberto Canzoni, Dante Cappelletti, Ettore Capriolo, Valeria Carraroli, Ezio Maria Caserta, Mirella Caveggia, Carmelita Celi, Anna Ceravolo, Giampaolo Chiarelli, Ivo Chiesa, Maura Chinazzi, Franco Cordelli, Anna Cremonini, Filippo Crispo, Domenico Danzuso, Gianfranco De Bosio, Rudy De Cadaval, Kyara van Ellinkhuizen, Maura Del Serra, Renzia D’Incà, Federico Doglio, Rocco D’Onghia, Claudio Facchinelli, Vico Faggi, Gilberto Finzi, Eva Franchi, Franco Garnero, Sandro M. Gasparetti, Arman Gatti, Gastone Geron, Gigi Giacobbe, Angela Gorini Santoli, Enrico Groppali, Livia Grossi, Cristina Gualandi, Mario Guidotti, Furio Gunnella, Ginette Henry, Marco Lamberti, Bernard Henry Lèvy, Luciana Libero, Giuseppe Liotta, Piero Lotto, Paolo Lucchesini, Mario Luzi, Michel Maffesoli, Giuseppe Manfridi, Gianni Manzella, Fausto Manzoni, Anna Luisa Marrè, Silvia Mastagni, Antonella Melilli, Rossella Minotti, Fanny Monti, Giuliana Morandini, Valeria Ottolenghi, Walter Pagliaro, Claudia Pampinella, Valeria Paniccia, Gabriella Panizza, Carmelo Pistillo, Angelo Pizzuto, Paolo Emilio Poesio, Mario Prosperi, Giorgio Pullini, Paolo Puppa, Eliana Quattrini, Giancarlo Ricci, Domenico Rigotti, Maggie Rose, Piero Sanavio, Nathalie Sarraute, Giorgio Serafini, Laura Sicignano, Ubaldo Soddu, Framncesco Tei, Luigi Testaferrata, Elisa Vaccarino, Cristina Ventrucci, Valentina Venturini, Lucio Villari, Karin Wackers, Ettore Zocaro, Maria Teresa Zoppello.              Dall’estero: Giulia Ceriani e Carlotta Clerici (Parigi), Gabriella Giannachi e Alessandro Nigro (Londra), Grazia Pulvirenti (Vienna)

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1995 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 2 di aprile-giugno 1995 https://www.hystrio.it/numero/numero-2-di-aprile-giugno-1995/ Sat, 01 Apr 1995 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-2-di-aprile-giugno-1995/ Editoriale Per un nuovo Cartel | pag. 3 di Hystrio La società teatrale Viaggio nel teatro di Prosa delle Regioni/1 Voglia di teatro in Emilia ma governo indifferente | pag. 4 di Giacomo Martini La Regione emiliano-romagnola è al terzo posto per crescita delle rappresentazioni dopo il Lazio e la Lombardia ma i finanziamenti pubblici …

Numero 2 di aprile-giugno 1995 Leggi tutto »

The post Numero 2 di aprile-giugno 1995 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 2 di aprile-giugno 1995 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Per un nuovo Cartel | pag. 3

La società teatrale

Viaggio nel teatro di Prosa delle Regioni/1

Voglia di teatro in Emilia ma governo indifferente | pag. 4

La Regione emiliano-romagnola è al terzo posto per crescita delle rappresentazioni dopo il Lazio e la Lombardia ma i finanziamenti pubblici ignorano lo sviluppo – Soltanto una nuova politica dello Spettacolo coordinata con l’ente regionale potrà correggere anacronistiche situazioni clientelari.

Hystrio intervista l’assessore Luigi Corbani

Le linee del rinnovamento per il teatro in Lombardia | pag. 6

Dopo e oltre la Convention di Milano si precisano le proposte per il futuro dello Spettacolo sul territorio: competenze reali alle Regioni, finanziamenti e progetti pluriennali, agevolazioni creditizie per le imprese, liquidazione della Consulta corporativa e appello alle competenze, integrazione tra turismo d’affari e imprese culturali, abbonamenti interdisciplinari – Fra i problemi aperti: ricerca di spazi e di risorse adeguati, promozione degli spettacoli, attenzione per il giovane teatro – La lezione dei Paesi stranieri.

Teatro e Regioni: parlano gli assessori | pag. 8

La parola agli assessori di Veneto, Liguria, Piemonte, Emilia-Romagna, Marche, Molise e Abruzzo.

Un convegno a Roma a cura della SIAD | pag. 11

di C F
Il teatro del cappello con frutta ovvero i meccanismi della satira

Lo spettacolo e le realtà del territorio / 2

I piccoli teatri sono vivi | pag. 12

Hystrio prosegue l’inchiesta sui teatri medi e piccoli della provincia italiana, avviata sul numero scorso, interrogando i responsabili del loro sviluppo, nel quadro di un rafforzamento delle funzioni o delle responsabilità degli enti e delle strutture di territorio nel campo dello Spettacolo. Ricordiamo che l’inchiesta si muove su queste domande: 1) cronistoria dei teatri di cui si parla; 2) criteri di gestione; 3) programmazione e iniziative autonome o rilevanti per la stagione; 4) spazi riservati alla drammaturgia contemporanea; 5) progetti o iniziative per consorziare sui piani regionale o nazionale questi tipi di teatro e, 6) giudizio d’insieme sulla qualità dell’uso di questi palcoscenici nel sistema teatrale italiano. Interventi di M. Marcotullio, G. Castellani, A. Viora, F. Gervasio, S. Fantoni, R. D’Incà

Emilia teatro

L’inaugurazione ufficiale dell’Arena del Sole

E’ nata a Bologna la città del Teatro | pag. 16

I Premi della Critica Teatrale | pag. 17

I vincitori dei Premi della Critica: Rossella Minotti, Luca Archibugi, Sergio Colomba, Maurizio Giammusso, Georges Banu, Adriana Innocenti, Tato Russo, Patrizia Milani, Roberto Herlitzka, Piera Degli Esposti, Giulio Bosetti, Nanni Garella. I riconoscimenti degli scrittori dell’Asst (Associazione Sindacale Scrittori di Teatro) a Odoardo Bertani e Maurizio Panici.

L’Assemblea Generale dell’Anct di Bologna

Una cura di giovinezza per la critica teatrale | pag. 22

Dopo l’istituzione di un secondo elenco di operatori dell’informazione teatrale molti giovani hanno chiesto di iscriversi all’Associazione accanto ai colleghi titolari – Un seminario per la formazione professionale a Firenze in giugno insieme all’Eti – Partecipazione attiva al movimento delle autonomie regionali nel campo dello Spettacolo – Un prossimo convegno per ricordare Roberto De Monticelli e un libro nero sugli spazi negati alla critica.

Funzione e dignità dell’esercizio critico

Non c’è buon teatro senza una buona critica | pag. 24

Spazi negati ai recensori a profitto di operazioni promozionali di marketing che prescindono dalla qualità degli spettacoli – I molti inquietanti casi di critici emarginati che devono aprire situazioni vertenziali – In preparazione un libro nero dell’Anct e la definizione di nuove regole deontologiche e professionali – La risposta al J’accuse di Vittorio Gassman: un seminario per i giovani critici a Firenze in collaborazione con l’Ente teatrale italiano.

Toscana teatro

Ragioni e scopo di un progetto

“Toscanateatro” tra trasgressione e memoria | pag. 26

Pupi e Fesedde – Teatro di Rifredi

Toscanateatro | pag. 27

Progetto pluriennale di produzione e promozione teatrale realizzato con il contributo degli assessorati alla Cultura della Regione Toscana e del Comune di Firenze.

Intervento dell’Assessore Regionale alla Cultura

Una proposta per un nuovo e diverso teatro pubblico | pag. 28

Intervista a Angelo Savelli: impegni per il tempo presente

Rilanciare un teatro d’impronta toscana | pag. 29

Esiste un problema di identità della lingua e del carattere regionali: dobbiamo trovare forme e linguaggi non degradati attingendo ad autori come il Boccaccio e l’Aretino, Gigli e Novelli, Collodi e Palazzeschi – Restare ben saldi alle proprie radici è il contrario del provincialismo: perciò, nel progetto Toscanateatro, recupero della memoria e massima apertura alle risorse del territorio – Il futuro del Goldoni e il lavoro di Castri a Prato.

L’esperienza teatrale di Arezzo

La Provincia italiana serbatoio di cultura | pag. 31

La necessità di riconquistare il pubblico partendo dal recupero delle tradizioni letterarie e popolari del territorio – L’esempio de La cortigiana

Il sostegno dell’Associazione Pistoiese

Una collaborazione nella “Toscanità” | pag. 32

Nella linea programmatica dell’Arca Azzurra

Unificare i progetti delle lingue del teatro | pag. 33

Un’esperienza che sta cambiando la scena fiorentina

A Rifredi il teatro è una casa per tutti | pag. 34

Uno spazio-vivaio aperto al gusto per l’avventura col sapore della comicità.

L’intervento del critico Paolo Lucchesini

Storia di delusioni ma anche di speranze | pag. 36

Firenze è l’unica grande città d’arte che non abbia un’istituzione teatrale pubblica – da primi Maggi con Reinhardt e Copeau al Teatro delle Due Città, dal Teatro Regionale Toscano alla Fondazione Spettacolo: come e perché il sistema produttivo locale non è riuscito a consolidare esperienze positive e unitarie – Le linee di forza per mobilitare tutte le energie esistenti.

L’intervento del Laboratorio Nove

Consolidare collaborazioni nel segno dell’autonomia | pag. 37

Il progetto “Quattro storie toscane per l’infanzia”

In scena per i ragazzi la tradizione regionale | pag. 38

Dalla letteratura alla fiaba popolare, l’As.Te.R. e il Teatro di Rifredi in scena con Il giornalino di Gian Burrasca di Vamba, Le avventure di Pinocchio di Collodi, Le novelle della nonna di Parodi e Stenterello di Del Buono – Il recupero della memoria culturale del territorio e il successo presso i giovani.

A proposito del Giornalino di Gian Burrasca | pag. 39

Le mille facce di Giannino e il giudizio dei bambini

Gli spettacoli di un teatro giovane

Le schede degli spettacoli | pag. 40

Humour

Foyer | pag. 48

La festa

Montegrotto 1995 – I premiati | pag. 51

Premio Videoteatro a Giuliana Lojodice, Premio per la Radiofonia a Giorgio Pressburger, Premio Lucio Ridenti per la Saggistica a Sergio Torresani, Premio Montegrotto Europa a Umberto Orsini.

Intervista

A colloquio con l’attrice Premio Anct 1995

Patrizia Milani un fiore d’acciaio | pag. 52

Arrivata dall’Accademia dei Filodrammatici allo Stabile di Bolzano con in tasca una laurea in lettere, è ormai un’attrice fra le più apprezzate in Italia – Una gamma interpretativa che va da Goldoni a Ibsen, da Shaw a Fassbinder – Il sodalizio artistico e umano con Marco Bernardi, la maternità, il tempo della riflessione – Che cosa pensa di Giorgio Strehler e Luca Ronconi – “Il segreto? Cercare di rubare a chi è bravo: la tecnica non finisce mai”.

I maestri

Un drammaturgo del passato e del presente

Ibsen, il nordico attuale in Italia | pag. 54

Da Calenda a Castri, da Lavia a Missiroli a Navello, Pagliaro, Ronconi e adesso Bernardi: sono molti i nostri registi che continuano a puntare sul suo teatro – Il fascino del mondo scandinavo o il peso di un matriarcato diffuso non bastano per spiegare tanto interesse: ci sono anche la sua grande “lezione di stile”, come ha detto Magris, e la forza di un naturalismo di ritorno.

Nelle lettere la battaglia contro il vecchio teatro

Gli occhi di Ibsen sui suoi interpreti | pag. 56

La straordinaria capacità del norvegese di immaginare i personaggi dei suoi drammi e il rigore con cui sorvegliava gli allestimenti sono documentati da un fitto epistolario – Presentiamo alcune di queste lettere, inedite in Italia, di cui siamo debitori al maggiore esperto italiano del teatro scandinavo.

La regia di Berbardi per Hedda Gabler nel giudizio di uno studioso di Ibsen | pag. 58

Teatromondo

Intervista al regista russo applaudito dal pubblico milanese

La scena? Il filo teso nel vuoto dell’equilibrista | pag. 60

Regista e direttore del Malyj Teatr, Dodin insegna da quasi trent’anni all’Istituto teatrale pietroburghese, fedele allo spirito di ricerca che animava Stanislavskij – Con lui i giovani imparano a padroneggiare perfettamente il corpo e con la libertà dell’improvvisazione a dare voce al proprio mondo espressivo – Un’arte che parte dal cuore e coinvolge tutto il corpo.

A cinque anni dall’inizio del nuovo corso

Il teatro polacco tra utopie e realtà | pag. 62

Ancora incerte le prospettive del nuovo assetto teatrale: mancano i fondi, il numero degli spettatori è diminuito e non sono riusciti i tentativi di privatizzazione – Cracovia continua a essere la città magica dove nascono i migliori spettacoli, dal Matrimonio di Gombrowicz con la regia di Jarocki ai capolavori di autori tedeschi allestiti da Lupa – La ricerca di nuove frontiere fuori dalla cultura di massa è la strada scelta dai gruppi studenteschi.

Anticipò la drammaturgia dell’assurdo

Jean Tardieu: con lui s’è spento un po’ del teatro do poesia | pag. 64

Lettera da Berlino

Sovrintendenti in fuga, incertezze al Berliner | pag. 65

Le incomprensioni all’interno della direzione collegiale si sono aggravate, Zadek ha detto che si trasferirà a Vienna e soltanto Müller ha annunciato il programma della futura stagione che impegnerà anche Schleet e Castorf.

Lettera da Londra

Drammaturghi in rivolta e cambi della guardia | pag. 66

Molti candidati per la successione a Richard Eyre, che lascia la direzione artistica del National Theatre – Ottantasette autori scrivono al Guardian in segno di protesta per lo scarso numero di testi contemporanei allestiti in Inghilterra – Tra gli spettacoli in scena: Pentecost di Edgar, Slavs! di Kushner, My Night with Reg di Elyot, The wind in the Willows di Alan Bennet da un testo di Kenneth Grahame e Out of a House Walked a Man da Daniil Kharms.

Intervista con il drammaturgo francese

Grumberg: un outsider alla Comédie Française | pag. 68

Proveniente da una famiglia di ebrei rumeni, ha incontrato il teatro come attore prima di passare alla scrittura – Scarsa attenzione in Francia per gli autori francesi: il teatro sovvenzionato continua a prediligere, fra i contemporanei, quelli stranieri – L’esperienza positiva delle messinscene italiane.

L’ultimo scritto di Ghigo De Chiara

Nella casa di Molière c’è la storia di Francia | pag. 70

Inagibile per lavori in corso, il maggiore teatro francese ha allestito per il Tricentenario un’esposizione che ha richiamato folle di visitatori – C’è chi si fa il segno di croce davanti alla poltrona in cui morì l’autore del Misantropo e chi invece compra accendini coi ritratti dei divi – Gadgets a parte, si conferma che la Maison de Molière è lo specchio stesso della grandeur.

Buone notizie dagli amici di Ravenna Teatro

L’Arlecchino nero ha un teatro a Dakar | pag. 72

Fare teatro sulla scena che sta cambiando/1

L’attore, oggi | pag. 74

Autoritratti e confessioni, speranze e inquietudini, problemi e proposte dei protagonisti della vita di palcoscenico in una grande inchiesta di Hystrio. Hystrio comincia da questo numero una vasta inchiesta sull’Attore. Riteniamo infatti che il momento difficile, e di inevitabile mutazione, che vive il teatro debba comportare tra l’altro una ridefinizione della figura dell’Attore e dei ruoli dell’istituzione teatrale in rapporto al suo lavoro. 1) Quando c’era il mattatore. La figura del mattatore (e della diva): pro e contro. 2) Il regista è ancora così importante come nel dopoguerra? (Il regista demiurgo ieri e oggi). Situazione e prospettiva della “regia critica” nel rapporto con l’Attore. 3) Miseria e nobiltà dell’Attore: il rapporto di lavoro, le condizioni retributive, la normativa, il peso della formazione professionale, come si diventa attore. 4) Teatro privato, Stabili o cooperative? Valutazioni, preferenze. 5) Crisi o fine del Teatro? Negativo e positivo della società teatrale italiana. Proposte per la sua rifondazione, priorità riformatrici. 6) Com’è cambiato lo statuto dell’Attore in questi cinquant’anni, in relazione ai cambiamenti della cultura e della società, al rapporto col pubblico, al rapporto col potere politico? 7) L’attore di teatro fra cinema e televisione, radio e doppiaggio. 8) La vita privata, la famiglia. Condizioni per un equilibrio esistenziale. 9) L’Attore che in passato era seppellito in terra sconsacrata ha una morale? Quale? 10) Chi è l’Attore, oggi? Abbiamo intevistato Dario Fo, Anna Proclemer, Piero Di Iorio, Marisa Fabbri, Giulio Brogi, Mario Scaccia, Massimo De Francovich, Manuela Kustermann, Ferdinando Bruni, Laura Curino, Corrado Pani, Massimo Popolizio, Delia Boccardo, Antonio Zanoletti, Adriana Innocenti, Fiorenza Brogi, Renzo Giovanpietro, Marina Bonfigli, Galatea Ranzi, Paolo Bonacelli, Lucia Poli, Michele Placido, Franca Nuti.

Exit

L’improvvisa e dolorosa scomparsa del Presidente dell’Idi

Servitore del teatro e amico: De Chiara | pag. 87

Critiche

La recensione degli spettacoli della stagione | pag. 88

[link_critiche]

La tradegia scespiriana secondo Luca Ronconi

La follia del mondo nella testa di Re Lear | pag. 88

Una rilettura “oggettiva”, lontana dalle vecchie convenzioni teatrali, a tratti provocatoria ma mai eccentrica o gratuita – Stretta aderenza fra la traduzione di Garboli e l’azione scenica e momenti di forte suggestione come nella scena della bufera – Ottime prove di De Francovich e di Popolizio.
[link_critiche]

Branciaroli, Lavia e Orsini: è il teatro dell’attore

La gelosia di Otello nel deserto dei Tartari | pag. 90

In una guarnigione militare ai confini del mondo una giovane donna-oggetto, Desdemona, soccombe alle trame criminose di Iago e alle ossessioni del Moro – Shakespeare nostro contemporaneo, fino al teatro dell’assurdo.
[link_critiche]

Teatropoesia

La recensione in versi: Edorado II di Marlowe

La corona dell’infelicità | pag. 115

i premi

Per ricordare l’attore scomparso

Il Premio Salerno a Luzi e Donadoni | pag. 116

Le motivazioni del premio | pag. 116

Marionette

Pubblicata La Iena di San Giorgio di Ceronetti

La tragedia per marionette che piacque a Montale e Fellini | pag. 118

Il burattinaio ha raccontato la storia di un Barbablù del Canavese che faceva salsicce con le sue vittime – Umorismo nero e lingua teatrale

Teatro altro a Torino

Marionette metafisiche nell’atelier dell’artista | pag. 119

Biblioteca

Scaffale delle novità teatrali | pag. 120

Scena sud

Hystrio intervista il neo-assessore

Nicolini: le mie idee per il teatro a Napoli | pag. 122

“Non ci sono fondi e dovremo lavorare perciò con la fantasia, ma la città di Eduardo merita un’attenzione diversa dallo Stato” – Ridefinire il rapporto fra municipalità e Stabili – Il futuro del Mercadante, del Bracco e del San Ferdinando – Unificare i progetti per l’estate – Virtù e limiti dell’effimero

Dove sta Zazà al Bellini di Napoli | pag. 123

Rinasce con Dalia Frediani la vista e stravista rivista

Segni di risveglio sulla scena regionale

Via con Rigillo a Messina al Teatro delle due Sicilie | pag. 124

A capo del settore dell’Ente teatrale messinese, l’attore-regista porta avanti un progetto organico che punta sulla ricchezza della drammaturgia meridionale – Tre sale e un programma culturale articolato – Come interprete, dopo la trilogia pirandelliana del teatro nel teatro, sarà Enrico IV.

Il dibattito sul Teatro di Territorio

Lingua iperletteraria e funzione delle etnie | pag. 128

Il teatro delle minoranze linguistiche si oppone, con vitali proposte, alla stanca ripetitività dell’italiano “colto” – E il “caso Sardegna”, che è quello di una grande lingua del passato oggi emarginata nel panorama teatrale, indica l’urgenza di combattere l’attuale afasia espressiva delle nostre scene.

Cinque giovani attrici per un nuovo autore | pag. 130

Diamo la parola alle cinque protagoniste del testo di Roberto Cavosi, una tragedia al femminile sulla mafia siciliana messa in scena da Antonio Calenda.

Vetrina invernale da Milano a Palermo

Da Shakespeare a Gibran si danza la letteratura | pag. 131

Torna il balletto narrativo: King Lear- Prospero per Béjart, Il profeta per Russillo, Carmen per Amodio e Il Gattopardo della Charles-Roux per Petit.

Vallecorsi 95

Una bella domenica di febbraio, a Pistoia

Il Premio Vallecorsi o la passione teatrale | pag. 132

Sotto le tettoie della Breda si è rinnovata una festa del Teatro che dura da quarantatre anni – Ex aequo quest’anno i testi del compianto Ghigo De Chiara e Renato Giordano – Il busto di Jorio Vivarelli a Franco Branciaroli, vincitore del Pistoia-Teatro – I ritratti degli attori modellati dallo scultore pistoiese raccolti in una mostra permanente al locale Teatro Manzoni.

La testimonianza di un drammaturgo amico

Incontrarsi a Pistoia | pag. 134

Le motivazioni dei concorsi | pag. 135

I premi ex aequo: Un Capriccio di Ghigo de Chiara e Labbra Serrate di Renato Giodano II premio: Strane voci dall’al di là di Guido Guerrasio III premio: E’ la peste, Dottore Orengo di Vico Faggi

I testi

Mater Intemerata | pag. 136

Monologo per una voce femminile

Jack lo sventratore | pag. 140

due tempi, segnalato nell’ambito del Concorso Idi 1992

Il Paese dei dirigibili | pag. 154

due atti, testo segnalato nell’ambito del Concorso Idi 1993

Lo strano mondo di Ginger Balls | pag. 167

testo segnalato nell’ambito del Concorso Idi 1993

Video teatro

La bella battaglia di Giuliana Lojodice e Aroldo Tieri

No all’alibi dell’audience, il teatro torni in tivù | pag. 183

Mentre sta nascendo un organismo per la regolamentazione etica e culturale dei programmi televisivi, i due attori hanno cominciato a raccogliere firme – Con l’appoggio degli scrittori e dei critici – E con risultati eccellenti.

Teatrostoria

Influssi Mitteleuropei nell’Incalco di Tozzi | pag. 184

Letterati e teatranti hanno lasciato cadere in un ingiustificato oblio, dopo qualche attenzione iniziale, questo dramma vigoroso fra isterismo e utopia.

Cronache

Lettera da Roma

Teatri di periferia: tende o solidi muri? | pag. 185

La società teatrale

Una iniziativa della Uilt e do Hystrio

Gli spazi del teatro amatoriale | pag. 187

Il teatro amatoriale | pag. 188

In copertina

Ritratto di Patrizia Milani, di Mario Donizzetti | pag. 999

The post Numero 2 di aprile-giugno 1995 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 2 di aprile-giugno 1995 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 https://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1994/ Sat, 01 Oct 1994 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1994/ Editoriale Segnali nella nebbia | pag. 2 di Hystrio La stagione Che cosa preparano i grandi Teatri Stabili Date le circostanze riecco Bertolt Brecht | pag. 3 di Fabio Battistini, Claudia Cannella Piccolo di Milano: Strehler punta sul Marivaux dell’Isola degli schiavi, manda in tournée I Giganti e affida ai giovani Terrore e miseria del …

Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 Leggi tutto »

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Segnali nella nebbia | pag. 2

La stagione

Che cosa preparano i grandi Teatri Stabili

Date le circostanze riecco Bertolt Brecht | pag. 3

Piccolo di Milano: Strehler punta sul Marivaux dell’Isola degli schiavi, manda in tournée I Giganti e affida ai giovani Terrore e miseria del Terzo Reich – Teatro di Genova: riproposto Arturo Ui, un Amleto di Besson come conflitto vecchi-giovani e la Villoresi in una novità di Coline Serreau – Stabile di Torino: la regia di Pagliaro per Timone d’Atene di Shakespeare, Memorie di Adriano della Yourcenar con Albertazzi ma anche il piemontese Giacosa.

Torino

Lavia Uomo ridicolo secondo Dostoevskij | pag. 4

Genova

Una stagione intensa in 21 città italiane | pag. 5

La stagione

Agenda milanese | pag. 6

di F.B

Ritorno di Testori al Franco Parenti | pag. 6

Con la riapertura dell’Arena del Sole

La città del teatro è una realtà a Bologna | pag. 8

Il primo spettacolo nel febbraio prossimo – La nuova sala, di 1.200 posti, ospiterà I Giganti di Strehler – La gestione all’equipe di Nuova Scena – Al Testoni il centro La Baracca per la gioventù, al Sanleonardo la compagnia di Leo.

La festa

Montegrotto Terme: saranno famosi | pag. 8

Gli aspiranti attori selezionati a Montegrotto e provenienti da 26 Scuole Di Teatro italiane, e una straniera, comprensivi dei cinque che sprovvisti di scuola di teatro hanno superato la preselezione.

Mariangela Melato al premio Montegrotto

“Il mio non è un lavoro, ma è un grande amore” | pag. 10

La vincitrice del Premio Europa, molto festeggiata: “Non voglio più farmi coinvolgere nelle volgarità del mondo dello spettacolo: il teatro è per me al di sopra di ogni cosa” – Caustico Gastone Geron sugli spazi negati alla critica – La battaglia condotta da Roberta Carlotto per la buona radiofonia – Corrado D’Elia e Laura Magni Premi alla Vocazione nel segno di Testori.

La parola ai premiati: Mariangela Melato, Roberta Carlotto, Gastone Geron | pag. 11

Commenti e proposte di giurati e candidati

Premio alla vocazione: un nuovo regolamento | pag. 12

La settima edizione di questo concorso per giovani attori, apprezzato in tutta Italia, terrà conto della necessità di affinare le procedure di selezione

Toscana spettacolo

L’assessore alla cultura fa un primo bilancio

Nuovo corso per le politiche dello spettacolo in Toscana | pag. 17

Le manifestazioni e i dibattiti della Rassegna della Regione hanno affrontato un ampio spettro di problemi: dalla musica classica al jazz, dalla danza al teatro ragazzi, dall’uso e dalla gestione delle strutture teatrali allo stato della critica e del’informazione – Si delineano i contenuti concreti per un Piano organico della Cultura e le tappe di un programma di sviluppo che dovrà sfociare in un duplice assetto legislativo, regionale e nazionale.

Al Teatro Studio di Scandicci

Wilson incanta i giovani | pag. 19

Una giornata di studio sul regista americano

L’incontro di Bob Wilson con il teatro giapponese | pag. 20

In occasione della prima mondiale al Teatro della Pergola del Dittico giapponese messe in luce le relazioni fra il suo teatro della iterazione e la drammaturgia Nô – I contributi di Denis Gontard, Nino Savarese e Fréderic Maurin.

Il dibattito per la giornata della critica a Firenze

In cerca di un futuro per il teatro italiano | pag. 21

In una fase in cui il vecchio si presenta spesso con i travestimenti del nuovo, in occasione della pubblicazione del volume Buongoverno del Teatro si è svolta a Palazzo Strozzi una riflessione a più voci sulla rifondazione, improrogabile, della società teatrale – La definizione dei ruoli fra il governo centrale e le Regioni nell’intervento dell’assessore Benesperi – La relazione introduttiva di Ugo Ronfani e i contributi di Soddu, De Chiara, Russo, Libero, Pagliaro, Sequi, Bisicchia, Bianchi Rizzi, Cacchioli, De Berardinis.

Assegnati a Firenze a Palazzo Strozzi

I premi della critica per la stagione 1992-93 | pag. 24

I riconoscimenti – consistenti in sculture di Sergio Brizzolesi, Vannetta Cavallotti, Franco Murer ed Ernesto Treccani – sono andati a Leo De Berardinis (I giganti della montagna), Antonio Calenda (Danza di morte), Micaela Esdra (La signorina Else) e Angelo Savelli (Pupi e Fresedde di Rifredi)

Assemblea dell’Anct al gabinetto Viesseux

L’associazione critici ricomincia da Firenze | pag. 26

La sede legale sarà all’Ordine dei Giornalisti di Roma – L’istituzioni di un secondo elenco di associati comprendente nuove figure del giornalismo che si occupano a vario titolo di teatro – L’auspicio per la creazione di un ministero degli Affari culturali – Affollato incontro-dibattito e consegna dei Premi.

Un convegno nell’ambito del 57º Maggio Fiorentino

Desiderio di musica | pag. 29

A Firenze, nell’ambito della “Settimana per lo Spettacolo” , una tavola rotonda ha promosso una riflessione sul rapporto musica-tecnologia e sull’importanza dell’educazione musicale – Presenti Berio, Mazzonis e Canino

Positivi risultati del convegno regionale

A Siena nasce un centro di didattica per il jazz | pag. 30

L’Italia è ancora in ritardo in questo settore e il proliferare incontrollato di scuole jazzistiche non dà garanzie sufficienti di qualità – L’iniziativa proposta da Siena jazz intende colmare un vuoto istituzionale e culturale.

Migliora la situazione produttiva e distributiva

Cresce la voglia di danza in Toscana | pag. 32

L’affidamento del settore per un triennio all’Associazione teatrale pistoiese ha creato le condizioni del rilancio – È in via di trasformazione il Centro regionale di Danza – Saranno previste convenzioni con le singole compagnie.

Professione attore: proposte da un dibattito

Il diritto a sognare non solo recitando | pag. 33

La Settimana dello Spettacolo è stata un’occasione per ridefinire l’identità dell’artista della scena, nel rapporto con il teatro ma anche con la società – Previsto uno studio sulla condizione dell’attore in Italia e in Europa.

Essere donna e attrice oggi | pag. 34

Condizioni di precarietà e di sfruttamento più spiccate che in campo maschile – Decadenza della radiofonia e diseducazione del pubblico televisivo.

Diritti e spazi professionali di chi recita

Come l’attore può tutelare il suo lavoro e l’immagine | pag. 36

Funzioni trasferite a conduttori e giornalisti, diritti d’autore e d’immagine misconosciuti e una forte riduzione dell’occupazione nelle ultime stagioni: è questo il quadro preoccupante al quale oggi si trova davanti l’attore.

Un convegno a Pisa sulle normative fiscali

Il fisco: alleato o nemico del teatro? | pag. 38

L’imposizione fiscale non tiene conto delle attività delle istituzioni teatrali pubbliche che non producono lucro – Come interpretare la legge 142/1990

Preparato dagli esperti un progetto comune

La difficile vita dei musei teatrali | pag. 39

Le strutture esistenti sono scarse e spesso bisogna fare i conti con gravi problemi economici – Testimonianze e proposte dei responsabili del settore durante la giornata di studio fiorentina promossa dall’Istituto Ludovico Zorzi.

Recuperato il Garibaldi di Figline: che farne?

Come fare un buon uso di un teatro restaurato | pag. 42

Un incontro di esperti, in occasione della Settimana dello Spettacolo, ha studiato i modi di gestione da ritenersi più convenienti – Saranno più di novanta entro il 1995 i teatri attivi in Toscana: uno ogni 39 mila abitanti.

Per un teatro condiviso: progetti per il futuro

La scena dei giovani settore in movimento | pag. 43

Prospettive per le attività teatrali rivolte ai ragazzi e ai giovani in un documento che chiede di investire cultura nelle nuove leve e propone la costituzione di comitati di garanzia che verifichino gli orientamenti degli enti pubblici – Adesioni da parte delle amministrazioni di varie regioni italiane.

Il Teatro Ragazzi nella città dei grandi

Se gli adulti giocano dalla parte dei bambini | pag. 44

La settimana dello Spettacolo è stata l’occasione per invitare il Teatro toscano ad essere più sensibile ai bisogni dell’infanzia – Fra il mondo di Pippi Calzelunghe e il Paese dei Balocchi, spazi di iniziativa per offrire ai giovanissimi la possibilità di sentirsi più liberi e felici nel contesto urbano.

A Bibbiena

Quattro spettacoli sulla Resistenza nel chiostro di San Lorenzo | pag. 45

Al teatro Niccolini le conclusioni del confronto

Un modello toscano per lo spettacolo futuro | pag. 46

Un modello toscano per lo spettacolo futuro Un convegno per tirare le somme sulle iniziative varate per cercare di interpretare – ha detto Bernabei – le nuove funzioni delle Regioni nel settore – L’assessore Benesperi: “Indicazioni utili per tutti” – L’Associazione Critici: “Non palliativi, ma una rifondazione della società dello Spettacolo” – Le ragioni di un polo toscano della musica (Matteoli, Van Straten), il ruolo degli esperti (Molinari), le aspettative degli attori (Ciulli), il progetto giovani (Garzella), i musei del futuro (Zorzi), le prospettive per la danza (Galardini, Garganese) – Corbani (Regione Lombardia): “Occorre ridisegnare le competenze” – Scarpellini (Agis): “La riforma è già cominciata” – Il direttore generale del Dipartimento Rocca: le condizioni per il cambiamento.

Festival

Gli eventi teatrali al Festival dei Due Mondi

Dodin, Miller, Testori e Gassman a Spoleto ’94 | pag. 49

Claustrophobia: un capolavoro per capire lo stato d’animo dell’ex Unione Sovietica – Con L’ultimo Yankee Miller punta sulla tenerezza – L’Angel di Loi e i Lai di Testori momenti intensi di teatro di poesia – La confessione di un padre mattatore in Camper di Gassman, commedia a “conduzione familiare ”.

Festival | pag. 53

Nuova drammaturgia ad Asti – I misteri del Sacro nelle valli del Casentino – Rinascimento del Mittelfest – Il ritorno di Carmelo Bene a Verona – Il ritorno del Cristo Proibito di Malaparte a San Miniato – Un macedone star a Polverigi – Buzzanca fra i pini della Versilia – Santarcangelo nella gestione di De Berardinis – Omaggio a Ionesco al Meeting di Rimini – L’estate teatrale in Abruzzo – Le rassegne di Montalcino, Montepulciano e Borgio Verezzi – Todi: Paola Gassman recita l’horror – U. Ronfani, F. Garnero, M. Caveggia, F. Battistini, A. Ceravolo, M. Gasparetti, V. Paniccia, R. D’Incà, L. Grossi, D. Rigotti, S. Mastagni, A.L. Marrè, E. Franchi, C. Ventrucci, M. Boggio

Bilancio in positivo della XVI edizione

Tanta nuova drammaturgia sulle colline di Astiteatro | pag. 54

Qualche delusione ma in complesso una buona rassegna – Da ricordare Jubiläum di Tabori, Novecento di Baricco, Passione secondo Giovanni di Tarantino, i Diablogues da Dubillard e La bruttina stagionata della Covito.

Jubilaüm di Tabori | pag. 54

Virtuosismi di un autore eclettico ad Asti

L’Edipo secondo Manfridi diventa una pochade hard | pag. 55

Detenuti attori e ballerini del fuoco

Le dieci giornate di Torino sul teatro della differenza | pag. 55

È tornato il Mittelfest a Cividale

Le frontiere europee per un teatro di pace | pag. 57

Un programma coerente contro l’intolleranza da Brundibàr di Krâsa agli autori dell’ex Jugoslavia, dai Turcs tal Friûl di Pasolini a Oylem Goylem di Ovadia – Da ricordare, inoltre, lo spettacolo-evento dall’ultimo testo di Handke, regia di Pressburger, e Aspettando Godot allestito da Krejca

L’ora in cui non sapevamo niente | pag. 58

Eloquenza del silenzio in una storia di Handke e Pressburger a Cividale

Branciaroli e la Ricci all’estate veronese

I furori dell’inconscio nel Macbeth secondo Sepe | pag. 59

La tragedia di un uomo, bambino per l’intelligenza e gigante per la forza, in preda a un demone che lo spinge – Niente reminiscenze scespiriane per lo spettatore, ma solo l’invito a munirsi degli strumenti della psicanalisi

Nostro Signore Amleto: bene la rentrée di Bene | pag. 60

Pergine 19ª edizione

Comicità e cabaret sulla scena del Trentino | pag. 60

Il “maledetto toscano” e il teatro dello spirito | pag. 61

Tornato a San Miniato (attuale) Il Cristo Proibito di Malaparte

Una rassegna curiosa e eclettica

Il macedone Poposki star di Polverigi Festival | pag. 62

Toscana delle culture

Festival laboratorio dedicato a Neiwiller | pag. 62

Alla Versiliana, per divertire

Lando Buzzanca, un Liolà finito fra i pini della Versilia | pag. 63

L’estate fiesolana

Nuova comicità contro la crisi | pag. 64

Da Prometeo a Don Chisciotte a Testori

Nelle valli del casentino i misteri del Teatro Sacro | pag. 65

Scena e pittura: la visita alla restaurata tavola di Ester e Assuero del Vasari abbinata ad Arezzo ad uno studio per un banchetto di nozze di Racine.

Un ritorno alle origini a San Miniato?

Giovani attori sulla scena del Teatro dello Spirito | pag. 66

La collaborazione fra l’Istituto del Dramma popolare, l’Accademia D’Amico e il Teatro di Pisa ha animato una scuola internazionale estiva con allievi italiani, inglesi, spagnoli, greci e russi – Laboratorio di regia su Bernhard

Monticchiello: losfratto dramma del contadino | pag. 67

Montalcino ’94

Un fantomatico professore: Carmelo Bene | pag. 67

Borgio Verezzi alla XXVIII edizione

Ironia e inganni d’amore sotto le stelle liguri | pag. 68

Goldoni, Ruzante, Shakespeare, Le Carré e Osborne messi in scena da Avogadro, De Bosio, Syxty e Crowther – Premio Veretium a Gabriele Ferzetti

Un bel Festival sui monti d’Abruzzo | pag. 69

Direttore il giovane compositore Battistelli

Musica e drammaturgia insieme a Montepulciano | pag. 70

Una realtà importante non soltanto sul versante creativo, che porta l’artista ad operare in una dimensione particolare e soprattutto in uno stato d’animo che lo allontana dall’idea di mercificazione della propria opera

Per Poliziano

Onori al grande concittadino | pag. 71

Detenuti attori e Volterrateatro | pag. 71

La Compagnia della Fortezza mette in scena The Brig

Leo De Berardinis alla direzione del Festival

A Santarcangelo è nato il volontariato di protesta | pag. 72

Un laboratorio da rivalutare inteso non più come forma occasionale di lavoro, ma come modello permanente nel quale i diversi linguaggi e i diversi contesti possano trovare un momento di incontro nella piena libertà artistica.

Remake teatrale al femminile del romanzo di Wells

Paola Gassman nell’Isola della dottoressa Moreau | pag. 74

Nel testo di Ugo Ronfani l’esame di coscienza di una scrittrice che nel cuore della vecchia Europa, a Praga, s’interroga sugli orrori delle manipolazioni genetiche dialogando con le ombre illustri di Kafka e di Capek

Teatromondo

La stagione nella capitale francese

Autori contemporanei all’assedio di Parigi | pag. 75

Accanto a Feydeau, Marivaux, Hugo, Schiller e Shakespeare la drammaturgia contemporanea ha rilievo in tutti i nuovi cartelloni con, tra gli altri, Grumberg, Dubillard, Bond, Botho Strauss, Berkoff, Brusati e la Duras.

La sposa di campagna di Wycherley

Quando i libertini si fingono impotenti | pag. 75

Grandi nomi al festival scozzese

Stein il maratoneta conquista Edimburgo | pag. 76

Tra gli spettacoli proposti dal direttore McMaster, che ha abbandonato il criterio monotematico, l’Orestea di Stein, Seven Streams of the River Ota di Lapage, Antonio e Cleopatra con i Berliner e The Well of the Saints di Synge

Lettera da Londra

I casi clinici di Sacks in scena con Peter Brook | pag. 77

Panoramica dei Festival in Germania

Theatertreffen addio? Berlino sceglie la danza | pag. 78

La rassegna, che è ormai trentennale, ha presentato in regime di austerità Hedda Gabler per la regia di Andrea Breth e di Jürgen Kruse, e Requiem per una spia di Tabori – All’Hebbel Theater Susanne Linke e François Raffinot

Conferenza ad Adelaide

Rituali e narrazione nel teatro delle donne | pag. 79

Intervista con l’autore di Slavi

La Perestroika negli Usa secondo Tony Kushner | pag. 80

Scena sud

Tato Russo ricorda Eduardo De Filippo

Una grande lezione di poesia e santità | pag. 81

Il carisma e il rigore contro l’assistenzialismo e la cattiva politica teatrale – L’impossibilità di riproporre l’attore ma la necessità di riprenderne i testi.

Il decennale del più grande dei De Filippo

Per ricordare Eduardo e dire la sua grandezza | pag. 82

Maurizio Giammusso, primo biografo dell’autore di Filumena Marturano, espone le iniziative che ne terranno viva la memoria – Una mostra itinerante, da Taormina a Modena a Roma rivolta non solo agli specialisti, un libro souvenir e cinque trasmissioni tv con il concorso della vedova e del figlio.

La prima biografia completa scritta da Giammusso

Eduardo, la persona dietro il monumento | pag. 84

L’autore ha potuto consultare gli archivi di famiglia e ha saputo tenersi lontano da infatuazioni e prevenzioni – Il segreto del “caratteraccio ” del più grande dei De Filippo: il silenzio sul padre, un profondo bisogno di fiducia e di amicizia – Luca e Luigi evocano la “ terribile lite ” tra i fratelli nemici.

L’omaggio a dieci anni dalla scomparsa

Eduardo: da Napoli al mondo, via Taormina | pag. 87

Una serata al Teatro Antico, una mostra curata da Maurizio Giammusso e due spettacoli nel programma della rassegna taorminese per ricordare il più grande dei De Filippo – Riedizioni della fedeltà de Il contratto di e con l’interpretazione del figlio Luca, scene di Guttuso e musiche di Rota, e un allestimento senza napoletanità di Sabato, domenica e lunedì curato da Patroni Griffi: due proposte che sono state la conferma di un genio della scena.

Gli aperitivi con l’autore a Taormina

Brindisi sul far della sera alla nuova drammaturgia | pag. 90

Per il quarto anno consecutivo l’iniziativa, promossa da Casa Ricordi e Taormina Teatro e coordinata da Ugo Ronfani, ha presentato tre novità di Bassetti, D’Onghia e Erba negli allestimenti del regista Maurizio Panici.

Bob Wilson alle Orestiadi di Gibellina | pag. 91

La poesia di Thomas S. Eliot nella valle desolata del Belice

Bilancio positivo della rassegna dell’Inda

Il teatro popolare esiste: è a Siracusa | pag. 92

Il programma tracciato dal compianto Giusto Monaco è stato realizzato nonostante pronostici pessimisti – Mobilitazione tecnica e artistica senza precedenti per Agamennone, Acarnesi e Prometeo – 150 mila spettatori e tre miliardi di incassi – Una proposta: rendere annuale l’appuntamento

Salvare il cartellone

Biondo di Palermo: crisi che preoccupa | pag. 93

Hystrio intervista i fratelli Giuffrè

Aldo e Carlo: di nuovo insieme per La Fortuna | pag. 94

Dopo sette anni di separazione si rinnova il loro sodalizio artistico e familiare con la riproposta della divertente commedia scritta nel ’42 da Eduardo e Armando Curcio e già da essi interpretata con successo dodici anni fa.

La rassegna Benevento città-spettacolo

Apoteosi di Lorca nella vecchia fornace | pag. 95

Mariano Rigillo ha allestito un ambizioso, coinvolgente trittico del drammaturgo spagnolo con la partecipazione di giovani attori – Le sorprese di una nuova drammaturgia attenta alla realtà e al costume italiani – Ottima messa in scena di Rosanero di Roberto Cavosi firmata da Antonio Calenda.

Critiche

Critiche | pag. 97

[link_critiche]

Il teatro amatoriale | pag. 105

[link_critiche]

Teatro, cinema e musica nei chiostri di Leonardo | pag. 107

[link_critiche]

Adelchi: un viaggio teatrale che arriverà fino al Duemila | pag. 110

[link_critiche]

Teatrogiovane

Al centro “Le Navi ” di Cattolica

Al centro “Le Navi ” di Cattolica | pag. 113

Una torre di Babele per crescere insieme Si è concluso il laboratorio internazionale per i giovani ideato dal Teatro delle Briciole con il Théâtre d’Evreux e il Musik-und Kunstschule Bruchsal.

Teatroscienza

Più di sessanta i copioni per il Manerba 1994

La realtà virtuale è di scena sul Garda | pag. 114

Fabio Cavalli ha vinto la terza edizione con Sotto l’erba dei campi da golf, un testo dedicato a Enrico Maria Salerno che fa incontrare un esploratore e un’archeologa in un mondo di cavernicoli – Segnalati Ora e quassù di Mauro Buttiglione, L’ascensore di Dimitrij Krali e Paradise 2 di Fausto Schermi – Premio speciale a Mariella Zanetti per Aria chiusa – Un’esigenza espressa dai premiati: ottenere che i loro testi siano messi in scena.

Bilancio di tre edizioni del “Teatro- Scienza”

Un concorso che è in crescita secondo i componenti la giuria | pag. 116

Prevalente quest’anno il filone della realtà virtuale su quelli delle biografie, della fantascienza “all’americana” e del dibattito ideologico – Testi ricchi di teatralità e superamento di vecchi codici – Il problema, adesso, è quello dell’allestimento delle opere premiate e per questo si conta sul Ctb.

I testi

La commedia vincitrice del Premio Manerba

Sotto l’erba dei campi da golf | pag. 117

L’autore sulla commedia

L’utopia? È nel sottosuolo popolato da uomini ciechi | pag. 121

Rosanero | pag. 128

Vincitrice al Concorso Idi nel 1993

La notte della vigilia | pag. 139

Vincitrice al Concorso Idi 1994

Caro Elvis, cara Janis | pag. 144

Vincitrice al Concorso Idi 1994

Un capriccio | pag. 155

Ex-aequo al Premio Vallecorsi 1994

Labbra serrate | pag. 164

Ex-aequo al Premio Vallecorsi 1994

Analisi del testo di Renato Giordano

Mafia: una tragedia attuale e senza eroi | pag. 167

Exit

La scomparsa di Alberto Lionello, dopo lunga malattia

Un calvario di anni tra dialisi e teatro | pag. 171

L’attore sessantaquattrenne, in teatro dalla fine degli anni Quaranta, aveva ottenuto una larghissima popolarità insieme a Lauretta Masiero e Aroldo Tieri in Canzonissima nel 1960, prima del sodalizio con Luigi Squarzina allo Stabile di Genova in una serie di interpretazioni di altissimo livello.

La prematura, dolorosa scomparsa di un maestro

Sbragia: mezzo secolo da Gigante sulla scena | pag. 172

Artista colto, versatile e completo, dopo le esperienze giovanili al Piccolo era approdato ad una propria compagnia – La popolarità in tv e la maturità con il Faust e i classici greci – Era stato il conduttore di Almanacco ed aveva lasciato il segno nel teatro contemporaneo anche come drammaturgo.

Addio a Madéleine regina del teatro | pag. 173

I maestri

Ritratto in piedi di un cittadino romano

Gigi Proietti: il carisma? È una cambiale in bianco | pag. 173

Erede legittimo di Petrolini, ha sempre manifestato un talento da “solista”, come attore in proprio e autore di se stesso, da Can can degli italiani a Kean

Humour

Foyer | pag. 176

I testi

Il tempo di Agostino | pag. 178

Un sapere che gode e una bellezza che sa | pag. 183

La società teatrale

Il regista nuovo commissario

Una “stagione di sogni” all’Eti con Scaparro? | pag. 192

Biblioteca

Schede | pag. 194

La società teatrale

Lettera da Roma

Teatro delle arti: albergo o “Sperimentale di Stato”? | pag. 196

I cartelloni

| pag. 199

In copertina

Ritratto di Mariangela Melato, di Vannetta Cavallotti | pag. 999

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1994 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 1 di gennaio-marzo 1994 https://www.hystrio.it/numero/numero-1-di-gennaio-marzo-1994/ Sat, 01 Jan 1994 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-1-di-gennaio-marzo-1994/ Editoriale Anno nuovo teatro nuovo? | pag. 2 di Hystrio La società teatrale Gabriele Vacis sul futuro del Teatro Settimo Andiamo controcorrente la crisi non ci spaventa | pag. 3 di Franco Garnero Gli obiettivi del Laboratorio dopo i recenti successi: consorziarsi, conquistare nuovo pubblico, spezzare l’isolamento delle “avanguardie sterili”. Il teatro italiano pensa al …

Numero 1 di gennaio-marzo 1994 Leggi tutto »

The post Numero 1 di gennaio-marzo 1994 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 1 di gennaio-marzo 1994 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Anno nuovo teatro nuovo? | pag. 2

La società teatrale

Gabriele Vacis sul futuro del Teatro Settimo

Andiamo controcorrente la crisi non ci spaventa | pag. 3

Gli obiettivi del Laboratorio dopo i recenti successi: consorziarsi, conquistare nuovo pubblico, spezzare l’isolamento delle “avanguardie sterili”.

Il teatro italiano pensa al “dopo”

Al convegno dell’Idi: ministero della Cultura! | pag. 4

I convenuti hanno chiesto strutture più moderne

Goldoni

La rassegna del Bicentenario dell’Eti | pag. 5

Arlecchino si moltiplica sul palcoscenico di Roma Francia, Inghileterra, Israele e Italia hanno riproposto Il servitore di due padroni – Il giocatore del francese Penchenat e Una delle ultime sere di Carnovale del catalano Lluìs Pasqual – Sono venuti da Zagabria L’impresario delle Smirne e da Pietroburgo una Locandiera con arie di un musical.

Parte la Omnia goldoniana della Marsilio

Una commedia di Goldoni ogni mese per dieci anni | pag. 7

L’iniziativa varata a Roma presente il senatore Maccanico – Sono disponibili i primi tre volumi: garantita la collaborazione fra scena e università.

Paolo Puppa: dizionarietto del Bicentenario

Tutto Goldoni in sole dieci voci | pag. 8

Ambiguità, Arlecchino, carnevale, censura, compagnia, lingua, luoghi, memoria, musica, servette: parole-chiave per entrare nel suo Teatro del Mondo.

Il lavoro di Alberti per il Bicentenario

Visite guidate nei testi di Goldoni | pag. 10

Una vetrina goldoniana a Palazzo Mocenigo, le commedie sulla mania del gioco, l’analisi delle varianti linguistiche, il rapporto fra l’autore e le interpreti: direzioni di lavoro e di studio per un nuovo approccio del suo teatro.

Il Settecento di Albergati-Capacelli

Un “dilettante per mestiere” fra Goldoni, Diderot e Molière. | pag. 11

Enrico Mattioda, Il dilettante per mestiere – Francesco Albergati-Capacelli – Commediografo, Il Mulino, Bologna.

Bicentenario trilingue a Venezia

Se alla corte di Arlecchino i servitori sono stranieri | pag. 12

La compagnia inglese The West Yorkshire Playhouse, la francese Compagnie du Mathamore e l’israeliano Habiman National Theatre hanno presentato al Teatro Goldoni tre versioni curiose de Il sevitore di due padroni.

Teatrostoria

L’ideologia teatrale nel Secolo dei Lumi

Verri, Goldoni e Lessing unità nell’illuminismo | pag. 14

Leggendo gli scritti sul teatro del fondatore del Caffè e mettendo a confronto L’amante militare, La guerra e Le donne de casa soa del Veneziano con la Minna von Barnhelm e Nathan il saggio dello scrittore tedesco, si scoprono significative convergenze sul rifiuto della violenza armata e del razzismo.

Scena sud

Per una rifondazione della società teatrale

Al sud il teatro è vivo ma mancano le strutture | pag. 21

La qualità degli spettacoli è stata spesso sacrificata all’invadenza della politica – Proporre teatro non vuol dire saper fare teatro – Un impegno per il futuro: valorizzare le scene municipali mediante l’intervento delle Regioni.

Ritratto dell’eclettico intellettuale e napoletano del ‘500

Il teatro e le magie dell’inquieto Della Porta | pag. 23

Autodidatta geniale, studioso della natura e appassionato di occultismo, il solitario di Vico Equense scrisse commedie come Olimpia, I fratelli rivali, Penelope e Trappolaria – La lite con Galilei e l’Accademia dei Lincei.

Dalia Frediani fra le piume e i lustrini

Ninì, l’ultima sciantosa della scena partenopea | pag. 27

Da Ninì Tirabusciò, di cui è l’autrice e interprete, a Non ti conosco più di De Benedetti con la regia di Viktjuk – Il sodalizio artistico con Tato Russo e il desiderio di poter lavorare un giorno con Pozzetto, Cannavale e Troisi.

Una nuova sigla: Bellini Opera Musical

Grazie a Tato Russo l’operetta fa il lifting | pag. 29

Nei nuovi allestimenti questo genere un tempo popolare viene accostato alla moderna commedia musicale – Scugnizza di Lombardo nella Napoli degli sciuscià – Nuove versioni della Vedova allegra e del Cavallino bianco.

Cuticchio al Festival del Teatro dei Pupi

L’ultimo puparo ha messo in moto la macchina dei sogni | pag. 31

Nasce il Teatro delle due Sicilie

Raffaele Viviani per il Progetto Sud | pag. 34

Come un teatro privato resiste alla crisi

Al Lelio di Palermo vive la Sicilia antica | pag. 35

Dai canovacci dei pupari lo spettacolo L’ultimo canto di Orlando e da un testo del Settecento Il cortile degli Aragonesi – Un cartellone dove la comicità non è mai disgiunta dalla riflessione sulle questioni del nostro tempo.

Via all’Ortigia Drama & Film Festival

Teatro e cinema cugini diffidenti | pag. 36

A Siracusa si è tenuta la prima edizione di una rassegna che mette a confronto le due arti – Premiati con l’Aretusa d’oro Arnoldo Foà e Franca Valeri

Teatro al femminile

Rileggendo le undici commedie della Ginzburg

Natalia o la tragica ovvietà del quotidiano | pag. 37

La romanziera di Lessico Familiare diventò commediografa “per allegria”, anzi per curiosità, su richiesta di Adriana Asti – E rappresentò un universo femminile gentile e umanissimo, spesso segnalato dalle ferite maschili.

Festival D’Autunno

Santarcangelo per la Bosnia | pag. 38

Incontro con l’autrice e interprete Paola Nervi

Lamorale: una proposta sulla vita di Simone Weil | pag. 39

Lettera da Roma

C’è del nuovo nella periferia teatrale della Capitale

Roma: segni di luce in una stagione oscura | pag. 40

I maestri

Il percorso di un grande regista Stanislavskiano

La passione teatrale di Lev Dodin il nomade | pag. 42

Dal successo dell’epopea contadina di Abramov allo spettacolo dai Demoni di Dostoevskij, passando attraverso Gaudeamus, ha guidato la lunga marcia del Malyj Dramaticeskij Teatr – Il rifiuto del teatro come fabbrica.

Teatromondo

Lettera da Parigi: stagione inquieta

Il comico Bedos è Hitler nell’Arturo Ui di Savary | pag. 44

Isabelle Huppert nell’Orlando secondo Bob Wilson – Comincia con Ibsen il mandato di Jean-Pierre Miquel alla Comédie – Il ritorno del mimo Marceau

Lettera da Berlino

Müller, un’anima divisa nella Germania unita | pag. 44

L’autore dell’ex Ddr ha messo in scena Duell-Traktor- Fatzer, un collage di testi suoi e di Brecht, al Berliner Ensemble costantemente al centro di polemiche dopo la riapertura risultata economicamente molto onerosa.

Come la scena inglese combatte la crisi

Spettacoli spettacolari al National di Londra | pag. 46

Machinal dell’americana Treadwell, che fu interpretato da Clark Gable, ripreso da Stephen Daldry – L’ultimo lavoro di Pinter e una provocatoria trilogia di David Hare sull’Inghilterra di oggi – Un Freud isterico immaginato da Terry Johnson, The Odyssey di Walcott e un testo di Tom Stoppard.

Lettera da Vienna

La risata metafisica della farsa viennese | pag. 48

Dopo gli eccessi di modernità provocatoriamente imposti da Peymann, il pubblico della capitale austriaca ha ritrovato la tradizione “rinnovata” nel Talismano di Nestroy in un allestimento musicale con la regia di Benning.

Visita al Cankarjev Dom, Centro Culturale Sloveno

Sapete che a Lubiana il teatro è una cosa seria? | pag. 49

Nato nel 1981, il Centro comprende quattro teatri e numerosi spazi per ogni tipo di iniziativa culturale – Vive del contributo finanziario dello Stato.

Il Festival Intecity-Montreal a Sesto Fiorentino

Fra geologi e alieni un Ruzante dal Quebec | pag. 50

Danza

Poche le novità e un panorama tutto da ridisegnare

Danza Novanta anni del disincanto | pag. 51

Occorre ridare ossigeno al settore facendo leva sui giovani e sulla creatività – La lezione di vitalità di Béjart, di Maguy Marin e di Patrik Dupont.

All’Accademia di Brera consegnati i Premi Ubu 1993 | pag. 52

Il video è nemico della promozione teatrale? | pag. 52

Exit

Morte prematura e dolorosa di Vittorio Mezzogiorno

Si è spezzato l’arco magico di Arjuna | pag. 53

Il popolare commissario della Piovra in tv aveva dato in palcoscenico prove rigorose e convincenti – La scuola di Eduardo, il Mahabharata di Brook.

Il teatro vince il disagio femminile | pag. 53

Humour

Foyer | pag. 54

La società teatrale

Bologna vuol essere un polo forte del teatro

Nuova Scena passa all’Arena del Sole | pag. 55

La decisione fa parte di un progetto della Giunta comunale per ridefinire il sistema teatrale bolognese – Al Testoni il Centro per la Gioventù del Sanleonardo, e in quest’ultima sede il Teatro sperimentale di Leo De Berardinis.

Cronache

Dalla televisione alla pagina scritta

Un libro su Vottorio Gassman lettore della Divina Commedia | pag. 56

Rassegna al Verdi di Milano

In Vetrina i vincitori del Premio Scenario | pag. 57

Pinter riceve a Roma il Premio letterario Tevere | pag. 58

Biblioteca

Schede librarie | pag. 59

Critiche

| pag. 64

[link_critiche]

i premi

L’alleanza del teatro con una città e un’azienda

Festa per il Vallecorsi alla Breda di Pistoia | pag. 84

Glauco di Salle con Condor 222 A e Bruno Longhini con Oscar Galop vincitori delle edizioni ’92 e ’93 – Un busto di Jorio Vivarelli per Ernesto Calindri premiato con il Pistoia Teatro – L’intervento del ministro Spini e dell’ing. Cai – Fra gli ospiti Umberto Orsini, Paola Mannoni e Lyda Ferro.

A Pistoia per ricordare Francesco Vallecorsi

Storia di un Premio nato dalla passione di un dilettante | pag. 86

Gli amici dell’impiegato dello Stabilimento San Giorgio che animavano la filodrammatica aziendale hanno dato vita, nel suo nome, a un concorso per testi teatrali che è diventato con gli anni uno dei più importanti d’Italia.

Un microfono tra i presenti | pag. 88

Inteventi di Roberto Cai, Jorio Vivarelli, Carlo Maria Pensa, Bruno Longhini, Sergio Scorzillo, Aldo Durante, Paola Mannoni, Marco Giorgetti, Glauco di Salle, Augusto Bianchi Rizzi, Renato Giordano, Etta Cascini, Adamo Bugelli.

Storia del Premio Pistoia per i grandi attori

Gli applausi del pubblico e un busto di Vivarelli | pag. 90

Assegnato all’inizio per referendum e attualmente da una giuria di critici, il premio fu assegnato prima a Buazzelli e poi a Carraro, alla Valli, alla Falk, a Lionello, Eduardo, Orsini, Lavia, Gassman e quest’anno a Calindri.

Testimonianze per Ernesto Calindri | pag. 92

Interventi di Luigi Squarzina, Mauro Bolognini, Eva Franchi, Umberto Benedetto, Gastone Geron, Carlo Maria Pensa, Paolo Emilio Poesio.

Allegria, vitalità e saggezza di un giovane ottuagenario | pag. 92

A Trieste un importante convegno internazionale

Dilemmi e poche certezze della traduzione in scena | pag. 96

Docenti e uomini di teatro hanno discusso più giorni sul lavoro del traduttore interno a Shakespeare e Corneille, Molière e Goldoni, Cechov e Beckett.

Il Convegno di Agrigento | pag. 97

Fa discutere la lingua di Pirandello

A Adriana Asti il prestigioso riconoscimento

L’ultima Duse abita a Parigi | pag. 98

Il Premio le è stato assegnato per l’interpretazione della Maria Brasca di Testori e per una carriera che, cominciata con Visconti e Strehler, l’ha portata a frequentare il repertorio classico e contemporaneo – L’amicizia con la Ginzburg e la seconda carriera in Francia – Una menzione Micol Pambieri.

Ritratto

Oylem Goylem, un cabaret dissacrante

Con Ovadia l’ebreo ride della sua morte | pag. 101

Tra rimpianto, nostalgia e scherzo si affrontano i temi dello yiddish, la lingua dell’esilio – E tra risate e malinconie emerge la memoria di un popolo.

Testi

Stanze versi per un balletto | pag. 102

[link_testi]

Riflessioni per un allestimento di Stanze | pag. 106

[link_testi]

Uomini senza donne | pag. 108

[link_testi]

La società teatrale

Cronaca semiseria di una passione contrastata

L’educazione teatrale | pag. 119

In copertina

Danzatrici in riposo (particolare), di Sergio Vacchi, olio 200 x 200, 1983 | pag. 999

The post Numero 1 di gennaio-marzo 1994 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 1 di gennaio-marzo 1994 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 https://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1993/ Fri, 01 Oct 1993 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1993/ Editoriale Dopo la brutta estate | pag. 3 di Hystrio La stagione I cartelloni 1993-94 della prosa Ecco la stagione del nostro scontento | pag. 4 di Fabio Battistini, Claudia Cannella La stagione del Teatro di Prosa è appena cominciata e Hystrio, nelle pagine che seguono, la anticipa per sommi capi. Con scuse al lettore …

Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 Leggi tutto »

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Dopo la brutta estate | pag. 3

La stagione

I cartelloni 1993-94 della prosa

Ecco la stagione del nostro scontento | pag. 4

La stagione del Teatro di Prosa è appena cominciata e Hystrio, nelle pagine che seguono, la anticipa per sommi capi. Con scuse al lettore per una certa incompletezza del quadro d’insieme, indipendentemente dalla sua volontà. È mancata infatti, in agosto, la tradizionale conferenza stampa dell’Agis a Taormina, che indicava caratteristiche e programmi della stagione. E i preparativi della stessa, soprattutto, sono stati dominati dall’incertezza a causa del vuoto post-referendario nello Spettacolo, dei minacciati tagli al Fus, della permanente confusione dei ruoli fra Stato e Regioni. Non poche compagnie, di conseguenza, hanno accusato ritardi nella programmazione: altre si sono affidate alla buona fortuna per allestire spettacoli annunciati ma non confermati, e le strutture più fragili hanno alzato bandiera bianca. Ne è derivata una stagione aleatoria, incompleta, nella quale prevalgono le riprese e il riciclaggio di spettacoli delle rassegne estive. O qualche co-produzione, all’insegna della regola, sperata, che “l’unione fa la forza”. Sarà questa – si sente dire dai teatranti – la “stagione del nostro scontento”. Ma un Teatro sovvenzionato, che s’era impigrito nella routine di un protezionismo politico-burocratico, francamente non poteva reagire diversamente. Vediamo dunque che cosa, in questo tempo di carestia, passa il convento.

La società teatrale

La polemica tra Palermo, Roma e Milano

Consolo e Carriglio temporale d’estate | pag. 14

Dopo la proposta di Pietro Carriglio

Quella vecchia “fisima” del Teatro Nazionale | pag. 15

Festival

A Taormina uno stimolante evento teatrale

Spettatori e interpreti dei nostri segreti | pag. 16

Trentuno autori italiani per altrettanti bervi monologhi che scandagliano vizi e ossessioni del nostro privato – L’istituto del Dramma italiano, Ricordi di Prosa e Hystrio impegnati nella promozione della scena contemporanea.

Knepp di Goldenberg e Bruciati di Longoni

Anche la denuncia sociale alla rassegna taorminese | pag. 22

Terza edizione degli “aperitivi con l’autore”

A Taormina si è brindato alla nuova drammaturgia | pag. 23

Promotori il Festival, Ricordi e Hystrio, proposti Fratelli d’estate di Lievi, Domani, una finestra sulla strada di Grumberg e Le presidentesse di Schwab.

La Melato a Spoleto nel ruolo di Blanche Dubois

Tra realismo e simbolismo il tram di Williams-De Capitani | pag. 25

Tra le proposte, l’incontro immaginario fra il grande Stanislavskji e Mejerchol’d raccontato da Crowther e l’ultima pièce di Mamet per Barbareschi.

L’XI Meeting europeo dell’attore

Parma Festival in cerca di un teatro rifondato | pag. 28

La rassegna aperta con un convegno sullo Spettacolo dopo il referendum – Un Goldoni dimenticato, La bancarotta, in versione bilingue con la regia di Gigi Dall’Aglio – La tragedia spagnola di Kyd e una grande Edith Clever.

Seconda edizione a cura del Teatro delle Briciole | pag. 29

A Parma il teatro ragazzi in vetrina per l’Europa

Vetrina Italia a Cascina | pag. 30

Un carosello di spettacoli per il Teatro Ragazzi di domani

La “Festalonga” di Silvano Spada

A Todi tanto teatro per tutta l’estate | pag. 31

Un cartellone eclettico e una vasta presenza di pubblico: dai drammi della violenza contemporanea al musical hollywoodiano – La prima edizione del Premio Falcone-Borsellino – Una nuova stella: è Maria Laura Baccarini

Versiliana: un’edizione per il botteghino

Contesse e corsari fra i pini di D’Annunzio | pag. 33

Programma diversificato e pubblico eterogeneo: la ricetta contro la crisi. Apre ai bambini il Caffè di Battaglia – Boccaccia, Palazzeschi e il cabaret.

Borgio Verezzi alla XXVII edizione | pag. 34

Accanto a Molière e Goldoni hanno suscitato interesse Ti-Jean del premio nobel Walcott e una ripresa di Scribe – Premiate la Dilani e la Felicioli.

Il teatro e il sacro fra cripte e castelli

Arezzo: luoghi nuovi per un teatro nuovo | pag. 36

A Castiglioncello contro le guerre | pag. 37

A Siracusa la rassegna Teatro d’Attore | pag. 37

Con la Compagnia della Fortezza di Punzo

Volterra: Marat Sade recitato dai detenuti | pag. 38

Una sezione napoletana, la partecipazione di gruppi francesi, performances musicali, teatro comico e iniziative didattiche in una densa “sei giorni”.

Luci e ombre dell’estate teatrale toscana

Fiesole: un programma austero ma dignitoso | pag. 39

Un cartellone molto eterogeneo con danza, musica, cinema e, per la prosa, la partecipazione dell’Arca Azzurra, di Krypton e del Teatro delle Donne.

XVIII edizione del Cantiere internazionale dell’arte

La fucina di Montepulciano allarga i suoi orizzonti | pag. 40

Concerti, spettacoli di danza e da quest’anno anche la prosa al festival-officina che in estate trasforma la cittadina toscana in un laboratorio itinerante – prima nazionale dell’Edoardo II di Marlowe con la regia di Cobelli.

Giovani attori e drammaturgia dell’attualità

Guerre del nostro tempo in scena a Montalcino | pag. 41

Questo il tema degli spettacoli-saggio, scelto dai tre direttori artistici Luigi Maria Musati, Paolo Pierazzini e Roberto Scarpa a conclusione di due mesi di lavoro con i giovani provenienti da scuole di teatro italiane e straniere.

In crescita la coraggiosa rassegna triestina

Drosdesera, un festival che ha saputo imporsi | pag. 42

Erano in programma la goldoniana Villeggiatura del Teatro Settimo, Oylem Goylem di Ovadia, Nessuno di Alfieri Società Teatrale, Piccoli angeli di Trickster/Bricconi Divini e tre laboratori di Baliani, Stori e Tapella.

Nora: da Plauto a Ritsos per “La notte dei poeti” | pag. 43

Seconda edizione della Rassegna di Sechi e Puppa

Luci del nord sul teatro a Madonna di Campiglio | pag. 44

Fra Ottocento e Novecento il nuovo Festival di prosa, con spettacoli di Tieri e Lojodice, Nuti e Dettori, Albertazzi, la Moriconi e Zappa Mulas.

La Nuti e Dettori in un omaggio a Manin

La magia e il tradimento nel teatrino Jugendstil di Sissi | pag. 44

Da Hänsel e Gretel a Masoch

La Raffaello Sanzio in scena a Polverigi | pag. 45

Futuro incerto per la Rassegna di Attisani

Santarcangelo: crisi e passione teatrale | pag. 46

Urgente la riforma istituzionale del Festival – Un progetto Sarajevo, Eva Robin’s in La voce umana, L’uomo coriandolo di Monica Francia e uno spettacolo di Scaldati sono stati i momenti qualificanti dell’edizione ’93.

Nel complesso positiva la quindicesima edizione

Astiteatro in cerca di nuovi drammaturghi | pag. 47

Convincono Le voci buie di Giusi Cataldo e Terremoto con madre e figlia di Fabrizia Ramondino – Hot line di Longoni e Paesaggio con figure di Chiti – La drammaturgia straniera rappresentata da Koltès, Shawn e Mamet.

Edizione moltiplicata dall’appuntamento piemontese

Chieri “senza centro”: le avanguardie crescono | pag. 49

Rivoli e Ivrea nuove sedi della rassegna – Africa Unite, Mau Mau, Sud Sound System, Moni Ovadia e Tahar Ben Salloun tra gli ospiti più interessanti.

Intervista con il presidente Egi Volterrani

Festival del nuovo teatro: come agire nell’austerità | pag. 50

Idee nuove per supplire ai “tagli” allo spettacolo

Una giuria popolare per il Festival di fondi | pag. 51

A Dario Bellezza il premio della XIII edizione – Addio amore di Cuomo, L’Onorevole di Sciascia e una Fedra di Branden con la regia di Perlini.

La rassegna di Benevento alla XIV edizione

Un rito discreto gestito in economia | pag. 52

Da Mistero Buffo a Geltrude di Fortunato Calvino, dal divertente Kabarett di Fabio D’Avino al Filottete di Sofocle rivisto da Carpentieri – E poi la Degli Esposti con un recital e due serate per Giuseppe Fava e Raffaele Viviani.

Il Festival del théâtre amateurs di Montecarlo

L’internazionale dei Filodrammatici | pag. 53

C’erano tutti – L’Africa in cerca del teatro di parola e il Giappone alla scoperta di Cechov – Tanta confusione invece nei gruppi euro-occidentali.

Goldoni’93

Lavoro critico di Bertani per il Bicentenario

Drammaturgia della vita e religiosità in Goldoni | pag. 54

E inoltre una serie di saggi aggiornati e penetranti che si aggiunge ad una già ricca bibliografia alimentata da Bosisio, Folena, Geron e Mangini.

Fin d’été a Napoli

Un Goldoni come Marivaux | pag. 55

Dalle regie di Genova al Bicentenario

Squarzina per Goldoni: bilancio di una passione | pag. 56

La ripresa, quest’anno, de Il ventaglio denota una volontà di costante approfondimento di una ricerca avviata negli anni ’50 e caratterizzata da una dimensione critico-realistica non disgiunta dalla tradizione comica.

La Pamela con la regia di Paola Polesso

Goldoni presenta Goldoni agli spettatori di Cambridge | pag. 58

Pregetto Festival a Genova, Napoli e Siracusa

Goldoni e dintorni nei luoghi del Barocco | pag. 60

Annie Girardot e Lina Sastri madrine della rassegna – Tra gli spettacoli Il ventaglio per la regia di Squarzina, Monsieur Goldoni, MirandoLina Rossa e Fin d’été a la campagne presentato dal francese Théâtre Cassiopée.

Teatromondo

Anno di transizione per il Festival francese

Faivre d’arcier torna a dirigere Avignone | pag. 61

Dom Juan di Molière unico classico alla Cour d’Honneur, tanta drammaturgia contemporanea e poca danza – Ignorato Goldoni nel Bicentenario.

Intervista con il Direttore del Théâtre de la Colline

Lavelli: metto in scena solo i contemporanei | pag. 62

In 5 anni il patron della nuova sala ha messo in cartellone 44 testi, 14 con la sua regia, di autori del secolo – Novità di Arrabal, Copi, Gombrowicz, Bernhard, Botho Strauss, Bond e Berkoff – La lezione di Vilar: un servizio pubblico per il teatro del presente – Pirandello? Un maestro di regia.

Londra: tagli ai fondi per lo spettacolo

Pinter regista di Mamet in attesa dal freddo | pag. 64

Non ancora investita dalla crisi la stagione estiva ha presentato allestimenti di rilievo fra cui Arcadia di Stoppard e Tamburlane the Great di Marlowe.

L’asse teatrale Parigi-Buenos Aires

Rimpianto per Copi del clan degli argentini | pag. 66

Arias e Lavelli preparano insieme un testo misconosciuto di Raul Demonte, Les escaliers du Sacré Coeur – È dagli anni Sessanta che i sudamericani hanno fatto irruzione sulla scena parigina, portandovi genio e sregolatezza.

Edizione polemica del Festival inglese

Edimburgo: Berkoff al soccorso del Fringe | pag. 68

Vitalità della sperimentazione scozzese e di gruppi trasgressivi come il Gloria e il Plain Clothes, ma molta avanguardia sta scivolando nell’orbita del professionismo – Fra le stars Peter Stein, Bob Wilson e Peter Sellars.

Al Festival di Vienna

Michel Piccoli interpreta il Borkman di Henrik Ibsen | pag. 69

Sesta edizione alla grande della Tanzwerkstatt

Nel segno di Olympia tanta danza a Berlino | pag. 70

La rassegna finalizzata alla candidatura della capitale tedesca ai giochi olimpici – Nelle Hertling e l’Hebbel Theater – Gelabert e la legge di gravità.

Danza

In gran parte deludente il balletto d’estate

Un esercito di danzatori ma gli eletti sono pochi | pag. 72

Non sembrano risentire della crisi le rassegne di danza, ma la qualità è privilegio di pochi – Da ricordare La peau du monde di Preljocaj, la compagnia spagnola di Victor Ullate, il Balletto di Stoccarda, il Nederland Dans Theatre 3, i La La Human Step e, tra gli italiani, Mediterranea di Bigonzetti.

Scrittura

Conversazioni sull’Europa del teatro

Miklòs Hubay: lettera per un incontro mancato | pag. 74

Humour

Foyer | pag. 76

I rabdomanti

Indovinare il teatro | pag. 77

Da Le memorie di un dilettante, ricordi inediti, fra poesia, cronaca e teatro…

Ricordi inediti del fondatore fra poesia, cronaca e teatro | pag. 78

Angelo Gaudenzi Cavaliere dalla folle fede

Impegno a continuare nel ricordo di Angelo Gaudenzi

Ma chi ve lo fa fare?La passione per il teatro | pag. 81

Ricordi di un compagno di strada de I Rabdomanti

Tra fonderia e teatro nella Milano di Testori | pag. 84

Il regista del Piccolo evoca le sue serate al Manzoni di Milano con Massimini e Franceschi, in una Milano che aveva ancora le ferite della guerra.

I Rabdomanti: testimonianze | pag. 86

Pensando ai copioni rimasti nei cassetti | pag. 86

Premi

Molti testi originali alla XLII Edizione

Il pittore tarantino vince il Riccione-Ater | pag. 93

Premiato il dittico Stabat Mater e Passione secondo San Giovanni – A Edoardo Erba il Premio Bignami e a Piera Degli Esposti il Premio Trionfo – Segnalati Autiero, Manfridi, Syxty, Cecche e la Satta Flores – Borse di studio a quattro progetti di giovani autori concorrenti al Premio Tondelli.

Biblioteca

Schede librarie | pag. 94

Exit

Addio a Tino Schirinzi e a Daisy Lumini

Un attore e la morte | pag. 106

Un salto nel salto prima dell’alba | pag. 106

La società teatrale

Riflessioni sul teatro al femminile

Drammaturgia-donne | pag. 110

I maestri

L’architetto del Novecento che amò il teatro

Rendere giustizia ad Antonio Valente | pag. 111

Non è giusto dimenticare i meriti di questo grande artista formatosi nelle capitali europee e compagno di strada delle avanguardie, soltanto perché il Ventennio volle appropriarsene – La sua impronta nella progettazione di teatri e studi cinematografici e nella scenografia – La collaborazione con Bragaglia e Savinio e i giudizi positivi espressi da Argan e Trombadori.

Una nuova scuola di scenografia diretta da Luzzati | pag. 113

Lettera dalla Capitale: centro e periferia

Un piano regolatore per il teatro a Roma | pag. 114

Il teatro di Verga in piazza a Vizzini

Sulla scena verghiana la vittoria dei vinti | pag. 115

Le celebrazioni, coordinate dal Piccolo di Catania, hanno compreso tre spettacoli di Ugo Ronfani, Giorgio Posperi, Angelo Scandurra e un convegno sui rapporti dell’autore dei Malavoglia con il Nord e con il Teatro.

i premi

Vitalità del giovane Premio Sciacca

Il teatro di base ricordando Randone | pag. 118

Il grande artigianato dell’attore siciliano come modello della passione dei gruppi amatoriali – L’Estravagario vince la Rassegna – Premio a Turi Ferro.

Intervista

Intervista al Direttore Tato Russo

Il Bellini di Napoli reagisce alla crisi | pag. 120

L’unico Stabile privato del Mezzogiorno ha varato due coproduzioni con la Russia e con Cuba: un modo per dare al nostro teatro un respiro internazionale e contenere i costi – Accanto a Shakespeare anche l’operetta e il musical, ma di qualità – Il Sogno scespiriano proposto in lettura napoletana.

Cronache

Sguardo a un cartellone anticrisi per il Sud

Classici, teatro comico e ricerca: è il Bellini | pag. 122

I testi

La commedia vincitrice del Premio Vallecorsi 1993

Oscar Galop | pag. 126

Analisi della commedia di Longhini Premio Vallecorsi ‘93

L’importanza di chiamarsi Oscar | pag. 129

La commedia vincitrice del Premio Falcone-Borsellino 1993

Konnubio | pag. 146

Prima edizione del Falcone-Borsellino

No alla violenza mafiosa dai drammaturghi italiani | pag. 151

In copertina

Giocoliere, 1936, di Antonio Donghi – Courtesy Editrice De Luca | pag. 999

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 3 di luglio-settembre 1993 https://www.hystrio.it/numero/numero-3-di-luglio-settembre-1993/ Thu, 01 Jul 1993 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-3-di-luglio-settembre-1993/ NUMERO ESAURITO, DISPONIBILE SOLO IN FORMATO PDF Editoriale Lettera aperta al Senatore Antonio Maccanico I rottami e il nuovo | pag. 3 di Hystrio La società teatrale Ivo Chiesa sulla questione delle paghe Ma gli attori italiani nuotano proprio nell’oro? | pag. 4 di Ivo Chiesa Le retribuzioni sono fra le più alte in Europa …

Numero 3 di luglio-settembre 1993 Leggi tutto »

The post Numero 3 di luglio-settembre 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 3 di luglio-settembre 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> NUMERO ESAURITO, DISPONIBILE SOLO IN FORMATO PDF

Editoriale

Lettera aperta al Senatore Antonio Maccanico

I rottami e il nuovo | pag. 3

La società teatrale

Ivo Chiesa sulla questione delle paghe

Ma gli attori italiani nuotano proprio nell’oro? | pag. 4

Le retribuzioni sono fra le più alte in Europa ma la maggioranza vive mediocremente: come mai? – I motivi vanno dai periodi di disoccupazione alla mancanza di un sistema previdenziale alla fiscalità sulle spese vive.

Le risposte dei teatranti sulle paghe | pag. 5

Le risposte dei teatranti sulle paghe Le domande poste sono: 1 – È vero, a suo parere, che le paghe dei divi del palcoscenico sono in Italia fra le più alte d’Europa e che per contro i minimi salariali garantiti sono da fame? 2 – Quanto incidono le retribuzioni degli attori sui costi di produzione di uno spettacolo? 3 – Le sembra giusta e praticabile la formula di restringere la forbice retributiva tra celebrità della scena e attori di minor richiamo? 4 – Ha delle considerazioni da fare sul sistema previdenziale della categoria? 5 – Eventualmente il suo cachet (attore); il costo di una sua regia (regista)? Sono stati intervistati: Attori – Regina Bianchi, Anna Teresa Rossini, Athina Cenci, Italo Dall’Orto, Milva, Ferruccio Soleri, Giancarlo Dettori, Pamela Villoresi, Danio Manfredini, Giovanni Crippa, Massimo Popolizio, Edoardo Siravo, Patrick Rossi Gastaldi, Manuela Kustermann, Graziano Piazza, Pino Quatrullo, Laura Marinoni, Anna Maria Guarnieri, Ernesto Calindri, Lucilla Morlacchi, Gino Bramieri, Alarico Salaroli, Franca Nuti, Patrizia Zappa Mulas, Antonio Zanoletti, Norma Martelli, Fiorenza Brogi e Bob Marchese. Registi – Daniela Ardini, Tonino Conte, Giorgio Gallione, Marco Sciaccaluga, Guido De Monticelli, Carlo Battistoni, Attilio Corsini, Andrée Ruth Shammah, Giancarlo Sepe, Antonio Syxty, Sergio Maifredi, Luigi Maria Musati, Patrizia La Fonte Direttori dei teatri e impresari – Luigi Lunari (direttore Teatro Carcano), Gerolamo Marzano (impresario), Massimo Chiesa (produttore e direttore di un teatro privato), Cesare Ronconi (Teatro della Valdoca), Gilda Biasini (Societas Raffaello Sanzio di Cesena), Giuseppe Di Leva (direttore Ert), Maurizio Martini (direttore amministrativo Ravenna Teatro), Orazio Bobbio (presidente del Teatro Popolare La Contrada di Trieste), Mimma Gallina (direttore del Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia), Giovanni Battista (direttore Teatro Eliseo di Roma), Piero Nuti (direttore Teatro Popolare di Roma), Renato Giordano (direttore Teatro Tordinona), Maria Grazia Agricola (direttore organizzativo Teatro Settimo), Dario Beccaria (direttore esecutivo Teatro Stabile di Torino), Luigi Sardiello (consigliere di amministrazione Cooperativa “Candido ’90”), Marco Bernardi (direttore artistico Teatro Stabile di Bolzano).

I Sindacati dello Spettacolo sulla polemica

Compensi milionari: la cima di un iceberg | pag. 14

di A P
L’incertezza economica è la regola per la maggioranza degli attori – Lo scandalo del minimo sindacale a 75 mila lire e le resistenze delle grandi compagnie, degli ambienti ministeriali e dell’Agis – Il disordine legislativo penalizza il teatro giovane – Le proposte di Borbona, Piombo e Rudiglio.

È da rivedere il rapporto tra compenso e valore

Paghe d’oro alle star o ai veri grandi attori? | pag. 15

Il Contratto collettivo di lavoro ha introdotto una serie di garanzie irrinunciabili, ma la professione non può essere racchiusa in schemi – Sono questioni aperte i minimi salariali, i compensi medi e quelli “gonfiati” dal mercato, nonché la preoccupante riduzione della durata delle programmazioni.

Splendori e miserie della vita d’attore

Le paghe di fame di Salvini e della Duse | pag. 17

Dagli squattrinati nomadi del Teatro comico di Goldoni alle pensioncine con uso di cucina di Tofano, una storia di sacrifici affrontati anche da mattatori e dive ai loro inizi – La morte nell’indigenza di Emanuel, le fette di cocomero di Salvini per calmare l’appetito e i pagamenti degli ingressi in natura.

Dopo il referendum che ha abrogato il Ministero

Riforma dello Spettacolo: intervengono le regioni. | pag. 20

Richiamandosi al Dpr 616 del 1977 le Giunte regionali hanno rivendicato precise competenze nel riassetto del settore – Un incontro a Firenze ha sollecitato una prospettiva riformistica che approdi alla costituzione di un ministero della Cultura, realizzi l’equilibrio delle funzioni fra governo centrale autonomie locali e, nella fase transitoria, eviti il congelamento delle risorse e il tentativo della burocrazia del disciolto ministero di riprendere il controllo della situazione – Urgente un’inchiesta sul credito teatrale.

Polemica

Memoriale di Di Leva sulla “guerra” fra Ater e Ert

La paralisi del teatro in Emilia Romagna, se… | pag. 24

Il direttore dell’Emilia Romagna Teatro accusa l’Ater di voler ribaltare sulla sua struttura la propria crisi d’identità – Tensione fra Regione e Comune.

La società teatrale

Dopo il dissesto causato dai politici: che fare?

I mali oscuri del Teatro a Milano | pag. 25

Abbiamo dato la parola ad alcuni operatori teatrali sulla situazione del capoluogo lombardo – Conclusioni preoccupanti: in questi anni gli errori di politici ed amministratori pubblici, la cattiva distribuzione delle risorse, il clientelismo, la subordinazione della cultura al mercato hanno abbassato i livelli di qualità e le capacità di produzione della scena milanese – Adesso c’è chi propone l’azzeramento e la rifondazione della questione teatrale.

Cronache

Lettera da Roma

Una vecchia diligenza per il teatro di Roma | pag. 28

La società teatrale

Rifondazione del teatro e nuova drammaturgia

L’autore italiano c’è, e lo fa sapere | pag. 29

Il Sindacato Scrittori di Teatro sembra deciso ad abbandonare il lamento e la protesta sterili per rivendicare con una serie di proposte l’attenzione e gli spazi dovutigli – Costituzione di un circuito per le novità italiane nei teatri piccoli e medi, richiamo agli Stabili per un repertorio nazionale, indagine sul credito teatrale, tutela legislativa della nuova drammaturgia, revisione dei rapporti con la Siae, sostegno alle vocazioni, teatroteca computerizzata per testi di autori viventi: sono questi alcuni dei progetti per il futuro.

Laboratorio

Pubblica confessione di un’assistente alla regia

L’aiuto regista questo sconosciuto | pag. 31

Mestiere anomalo basato sul volontariato e sull’anonimato: andare a bottega per diventare uno Strehler o un Ronconi richiede umiltà e tenacia – Molti doveri e nessun diritto, tranne quello di sognare che un giorno, forse…

Dossier critica

La condizione della critica teatrale

Nuovi interventi per la nostra inchiesta | pag. 33

Mentre gli iscritti all’Associazione nazionale Critici di teatro – come riferiamo in altra parte della rivista – si interrogano sul futuro della loro associazione, sul loro ruolo in un sistema dell’informazione degradato e sulla loro funzione in un sistema teatrale da rifondare, l’inchiesta che Hystrio ha promosso sull’argomento ha registrato una terza serie di interventi. Dopo un ultimo invito a partecipare al dibattito, quanto prima tireremo le somme; e fin da ora costatiamo il fervore e i livelli di molti interventi, spesso firmati da nomi illustri della critica, ma anche formulati – com’è il caso in questa serie di risposte – da giovani che, con una passione degna di miglior causa, si destinano al lavoro del critico drammatico. Per orientare il lettore, ripubblichiamo le dodici domande che componevano il nostro questionario: 1- Crisi (o malessere) della Critica drammatica: è una realtà o un discorso alla moda? 2- Secondo una recente inchiesta (Makno), soltanto il 12% degli spettatori è influenzato dalla Critica. Considerazioni, ragioni di questa perdita di audience. 3- Esiste oppure no un “ arsenale critico” comune (regole deontologiche comprese) a prescindere da posizioni ideologiche, estetiche, politiche? 4- Rapporti del critico con il sistema teatrale, con gli organi di informazione e con il lettore: osservazioni, rilievi e proposte, il più possibile desunti da personali esperienze. 5- Sembra tuttora logica, e auspicabile, la distinzione fra la Critica cosidetta “tradizionale” e la Nuova Critica, ad essa contrapposta? 6- Quali sono, a vostro parere, le condizioni di lavoro del critico, oggi, in rapporto con la società teatrale, il governo del teatro, i giornali, i periodici, i nuovi media ? 7- )Domanda collegata alla precedente: l’invito in passato rivolto al critico affinché “si sporcasse le mani ” (ossia accettasse di farsi coinvlgere a vari titoli nel lavoro teatrale) conserva la sua attualità? O è preferibile un “distacco ” a tutela dell’autonomia di giudizio? In particolare: personali esperienze di coinvolgimento, e motivazioni (consulenze, direzioni artistiche, attività promozionali, etc.) 8- Le direzioni dei giornali, i servizi degli spettacoli, l’Ordine dei giornalisti, la Federazione della stampa italiana, la Federazione professionale/contrattuale del ruolo. 9- Considerazioni sugli spazi di intervento. La Critica teatrale, oggi, è una poltrona in platea o ha un dovere di presenza e di intervento in tutti i “luoghi” nei quali “si fa teatro”: festival, scene universitarie, laboratori teatrali, video, radio? 10- Critica drammatica e docenza universitaria: i ruoli sono chiari? I rapporti soddisfacenti? 11- Stato dei rapporti associativi di categoria: valutazioni, suggerimenti. Quale il ruolo oggi, dell’Associazione nazionale Critici drammatici? Come qualificarlo in concreto? 12- Segnalazione eventuale di “ casi” indicativi dello stato della Critica drammatica. Hanno affidato le loro opinioni a Claudia Cannella i critici Ettore Capriolo, Paolo Petroni, Rocco D’Onghia, Franco Manzoni, Eliana Quattrini, Enrico Pieruccini, Sandro Gasparetti, Renato Tomasino.

Rilancio dell’Anct all’assemblea di Montegrotto

Difendere la funzione della critica teatrale | pag. 37

Le basi per una ripresa della vita associativa in un ordine del giorno approvato all’unamità: attivazione di contatti con l’Ordine dei Giornalisti e con la Fnsi, censimento aggiornato dei critici drammatici, coinvolgimento delle nuove figure professionali dell’informazione teatrale e nuovo statuto.

La festa

Vittorio Gassman Premio Montegrotto Europa

Con Capitano Ulisse sul mare del Teatro | pag. 38

Premiati anche Carlo Fuscagni (Videoteatro), Corrado Guerzoni (Radiofonia), Odoardo Bertani (Saggistica) – Vincenzo Bocciarelli e Paola Roscioli vincitori del Premio alla Vocazione – La piccola Venezia di Goldoni nell’interpretazione di Valgoi e un concerto settecentesco diretto da Bernhard Schun – Costruttiva assemblea dell’Associazione dei Critici di Teatro.

Talia nelle grotte degli Euganei | pag. 39

La festa/i premiati dell’edizione 1993

Premio Montegrotto Europa a Vittorio Gassman

La giovinezza del teatro | pag. 40

Premio per il Videoteatro a Carlo Fuscagni

Guardando al teatro in tv | pag. 41

Premio per l’attività radiofonica a Guerzoni

Rinascita della radiofonia | pag. 41

Premio Ridenti per la Saggistica a Odoardo Bertani

Goldoni o il teatro come vita | pag. 42

I giurati giudicano i giovani attori | pag. 44

Ecco come i componenti la giuria del Premio Montegrotto hanno valutato i risultati del Premio alla Vocazione.

Montegrotto Terme: Saranno Famosi | pag. 46

Ecco gli aspiranti attori selezionati a Montegrotto e provenienti da 26 scuole italiane di teatro.

Humour

Foyer | pag. 48

Festival

Federfestival: un’estate difficile

Mettere ordine nel caos festivaliero | pag. 49

La presidenza ha presentato un “progetto permanente” volto a sostenere le manifestazioni di qualità – Polemiche in una situazione irta di problemi.

La mappa dei festival

La mappa delle rassegne estive | pag. 51

Festival

Festival della gioventù: l’Inda guarda al futuro

Tanti giovani nella fabbrica del dramma antico di Siracusa | pag. 56

È una storia di ottant’anni fa, quando si rappresentò l’Agamennone di Eschilo tradotto da Romagnoli – Dal ’25 l’ente oggi diretto da Giusto Monaco ha convogliato, dopo alterne vicende, folle da stadio – Ed ora anche i giovani rappresentano testi greci e latini a Palazzolo, Segesta, Kamarina.

Con un Premio e una rassegna d’estate

Sciacca ricorda Salvo Randone | pag. 59

La Sicilia del Teatro antico e di Pirandello rende omaggio al “più grande” della sua generazione, che aveva posto l’arte della scena al vertice di una vita schiva e sdegnosa – Randone non recitava, portava sulla scena la vita.

Le scelte della giuria | pag. 61

Il Premio Salvo Randone seconda edizione, viene quest’anno assegnato a: Paola Borboni, Turi Ferro, Mario Missiroli e Giorgio Prosperi. Premi speciali: Ingrid Thulin e Susan Strasberg Premi Siad a Massimo Ghini e Athina Cenci Il Premio Salvo Randone è promosso dall’Associazione culturale Compagnia teatrale I Giovani in collaborazione con l’Unione italiana Libero Teatro. Nell’ambito del premio si svolge il secondo Festival nazionale Teatro di Base. Enti patrocinatori: Regione Sicilia (assessorato Turismo e Spettacolo), Comune di Sciacca, Azienda autonoma Soggiorno e Turismo del Comune di Sciacca, Azienda delle Terme di Sciacca. Sponsor: La Meridiana, Il Banco di Sicilia, Enocarboy, Ragali, Ligorio. I premiati dello scorso anno sono stati: Ernesto Calindri, Pupella Maggio, Luigi Squarzina e Ghigo De Chiara. La serata sarà presentata da Lilly Grüber e Gianfranco Jannuzzo.

Teatromondo

Lettera da Parigi

Théâtre de la Colline: va in scena la storia | pag. 65

Coerenza progettuale: una guerra vista dal proprio salotto in Demain une fenetre sur rue di Grumberg, regia di Roussilon; il Führer del Mein Kampf di Tabori, con la regia di Lavelli e Staline di Salvatore, regia di Maratrat.

Scrittura

Zerki: perché ho adattato Vittorini per la scena

Lettera agli amici italiani su Conversazione in Sicilia | pag. 67

Quando il Piccolo di Catania mise in scena Conversazione | pag. 68

Teatromondo

Teatro e politica nella Germania d’oggi

Fantasmi di ieri e di oggi al Theatertreffen di Berlino | pag. 69

La rassegna sembra offrire al suo trentesimo anno di una crisi d’identità che riflette le incertezze del Paese – Una provocazione: Accoppa l’europeo! di Marthaler – La “furia della riunificazione” secondo Kresnik – Successo del russo Wampilow – Il Sogno di Shakespeare nello stile Walt Disney.

L’esilio tedesco di un’attrice italiana

De Salvo: metto in scena la nostra crisi in Germania | pag. 72

Origini siciliane, formazione culturale tedesca, un apprendistato rigoroso e la passione per le avanguardie: oggi, produttrice dei suoi spettacoli, Elettra De Salvo si batte in teatro contro l’emarginazione e la xenofobia.

Ciulli, direttore Del Theater An Der Ruhr

Il milanese che si batte contro la pigrizia del teatro tedesco | pag. 73

Lettera da Vienna

Pirandello secondo Lievi con la sua loica follia | pag. 74

È andato in scena con vivo successo all’Akademietheater Sei personaggi in cerca d’autore nell’allestimento innovativo e rigoroso del regista italiano.

Un Convegno Europeo della Capitale ungherese

A Budapest per cercare i nuovi drammaturghi | pag. 75

Relatori designati dall’Ungheria, dalla Germania, dalla Francia, dalla Gran Bretagna, dalla Svizzera e dall’Italia hanno esaminato le situazioni nazionali del teatro contemporaneo – Dallo scambio di informazioni proposte di intervento per aiutare l’autore, che si trova in difficoltà.

Chi sono gli autori ungheresi del Secolo

Sguardo d’insieme sul teatro magiaro | pag. 78

Teatropoesia

La recensione in versi: America di Barberio Corsetti

Sul treno di Kafka | pag. 82

I maestri

Nel venticinquesimo della morte del Premio Nobel

Salvatore Quasimodo un poeta a teatro | pag. 83

Più che guardare ascoltava, non afferrava l’insieme dell’evento né gli interessava afferrarlo – Per lui la parola era l’essere, un luogo-non-luogo di intensa curiosità, una rete gettata su abissi sconosciuti – Moriva ogni volta, come recita una sua lirica: di perfezione e di auto-incomprensione.

Critiche

Le recensioni degli spettacoli della stagione | pag. 84

[link_critiche]

Intelligenza e poesia nella regia di Ronconi

Affabulazione di Pasolini o la tragedia del tempo | pag. 84

Ottime le prove di Umberto Orsini, Marisa Fabbri e Paola Quattrini.
[link_critiche]

Exit – per Concetta Barra

Una Colombina napoletana alla ricerca del suo Pulcinella | pag. 85

[link_critiche]

Biblioteca

Tutte le novità editoriali | pag. 108

Un saggio polemico di Marc Fumaroli

Lo spirito del Vieux Colombier contro il teatro burocratico | pag. 109

Lungo viaggio dentro la storia del teatro

Mercanti e avventurieri ossia Comici dell’Arte. | pag. 110

Goldoni’93

La Trilogia goldoniana dell’Apple Theater

Villeggiatura bagnata sul mare di Scheveningen | pag. 116

La costumista Elena Mannini è stata chiamata a collaborare con la dinamica troupe dell’Aia – E racconta qui com’è nato dall’estro di Eric Vos un allestimento tutto sull’acqua che vorremmo poter vedere anche in Italia.

Luzzati: le mie scene per Goldoni

Tanto vasellame per Mirandolina | pag. 118

Dalla Locandiera del ’65 per Enriquez con la Moriconi, ai due prossimi spettacoli nei campielli: lo scenografo racconta i suoi dodici allestimenti.

Mostra a Parigi

Lele Luzzati al Beaubourg | pag. 119

Il bicentenario e le arti figurative

Il teatrino goldoniano di Vannetta Cavallotti | pag. 120

Il contributo di Bergamo per il Bicentenario | pag. 121

I testi

Sulla storia di August Strindberg e Siri Von Essen

Dissimulazioni amorose di Beni Montresor | pag. 122

Analisi della Commedia di Montresor

Un grande amore infelice | pag. 125

Per una lettura aggiornata del suo tempo

Alchimie di Strindberg | pag. 139

Ibsen è chiuso nelle sue mitologie e nel suo secolo, l’autore di Fröken Julie continua invece ad essere “nostro contemporaneo” – Questo accade perché i caratteri dei suoi personaggi non sono più degli stereotipi fissi, ma riflettono la contradditoria complessità di ogni individuo – E perché il contesto sociale, le circostanze, la natura stessa interagiscono sui loro destini.

La confessione, 30 micromonologhi per un teatro della persona. Con una nota di regia di Walter Manfrè per l’allestimento a Taormina. | pag. 143

Il regista Manfrè sul progetto della Confessione

Il pubblico complice | pag. 144

Laboratorio

Notizie sul Centro Culturale Teatro Camuno

Una tana in Valcamonica per fare teatro e poesia | pag. 172

La fondatrice di un sodalizio culturale che opera a Breno, nel Bresciano, racconta le battaglie e le conquiste di un pugno di sognatori dalle idee chiare, che sono riusciti a svegliare alla cultura una valle addormentata.

Video teatro

Scene immateriali

Il video in ballo | pag. 173

Scuole

La Scuola di Teatro “Colli” di Bologna

Una scuola che dà corpo alle teorie del Dams | pag. 174

Con questo obiettivo si formano da tredici anni attori secondo Stanislavskij e Strasberg – Un sogno nel cassetto: ma creazione di una Scuola di Musical.

Danza

Bilancio sconfortante e oscure prospettive

Frammenti selvaggi: è la danza all’italiana | pag. 175

La Francia fa da battistrada alla nouvelle danse e l’ultima arrivata, la Spagna, si mostra molto intraprendente – Noi, intanto, brancoliamo nel casual.

Festival

Rassegne estive senza sorprese

Spenta qualche lampada nei cieli della danza | pag. 176

Baryshnikov e la Carlson sono stati i nomi di richiamo a Milano Aperta – Spoleto e Torino Danza al centro dell’attenzione, il resto soltanto routine.

Cronache

Il nuovo sindaco studia il problema | pag. 177

Verrà in autunno la soluzione della questione del Piccolo Teatro

Maria Grazia Gregori Lente d’oro | pag. 177

di A M

Fine di stagione alta allo Stabile torinese

Luca Ronconi alla scoperta del teatro di Pier Paolo Pasolini | pag. 178

Dopo Affabulazione in scena al Castello di Rivoli, Pilade e Calderon con gli allievi della scuola – Lettere, conferenze, rassegne video e recital della Betti.

Exit

L’amaro addio a Galavotti misconosciuto re della scena | pag. 179

di N F

In copertina

Un dipinto romano di Franco Gentilini (1909-1981), Courtesy Prospettive d’Arte | pag. 999

The post Numero 3 di luglio-settembre 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 3 di luglio-settembre 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 1 di gennaio-marzo 1993 https://www.hystrio.it/numero/numero-1-di-gennaio-marzo-1993/ Fri, 01 Jan 1993 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-1-di-gennaio-marzo-1993/ Editoriale Lettera al ministro dello spettacolo | pag. 5 di Hystrio La società teatrale Lo Stabile più importante d’Italia nella tempesta Piccolo Story | pag. 7 di Claudia Cannella Lo scandalo edilizio della nuova sede e l’inchiesta sull’uso dei fondi della Cee hanno gettato il teatro di via Rovello in una crisi che ha anche …

Numero 1 di gennaio-marzo 1993 Leggi tutto »

The post Numero 1 di gennaio-marzo 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 1 di gennaio-marzo 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Lettera al ministro dello spettacolo | pag. 5

La società teatrale

Lo Stabile più importante d’Italia nella tempesta

Piccolo Story | pag. 7

Lo scandalo edilizio della nuova sede e l’inchiesta sull’uso dei fondi della Cee hanno gettato il teatro di via Rovello in una crisi che ha anche altri risvolti e rispecchia il malessere della scena pubblica – Lo sdegno di Strehler, il suo appello alla “resistenza culturale”, le sue “dimissioni dall’Italia” e la decisione di ritirarsi in “esilio” a Lugano – Una reggenza accanto alla segretaria dimissionaria Vinchi – L’architetto Zanuso sollevato dall’incarico – Solidarietà verso il regista ma anche reazioni contrastanti – Mentre il sindaco di Milano cerca una soluzione l’ex-contabile dello Stabile si dichiara unico responsabile per l’amministrazione dei fondi della Comunità.

Annunciata la pubblicazione di un libro bianco

I teatri Stabili in crisi d’identità | pag. 14

Più di 80 produzioni, 50 testi italiani, oltre 2.100 recite e 22 tournée all’estero; ma le cifre non nascondono i problemi – L’Unat per un rilancio del settore pubblico – La relazione di Franco Ruggieri e i pareri dei direttori – Ivo Chiesa: “Via i mercanti dal tempio” – Ronconi: “Ripensare la formula degli abbonamenti” – Carriglio: “Dobbiamo ritrovare la progettualità artistica”.

Inchiesta

Critici di teatro oggi: imputati e vittime

Critica drammatica: crisi, come uscirne | pag. 16

Critico di teatro: se ci sei batti un colpo | pag. 17

Ripubblichiamo il questionario spedito per impostare la nostra inchiesta sullo stato della Critica drammatica in Italia. Lo facciamo al duplice scopo di favorire la comprensione delle risposte che figurano in questo numero di Hystrio e di dare anche ad altri la possibilità di partecipare, rispondendo, all’inchiesta. Gli interventi pubblicati su questo numero sono (in ordine alfabetico) di: Guido Almansi (Panorama), Giovanni Antonucci (Il Tempo), Fabrizio Caleffi, drammaturgo; Giovanni Calendoli, docente drammaturgo; Ghigo De Chiara, drammaturgo, critico; Maura Del Serra, docente, scrittrice; Vico Faggi, scrittore, critico; Siro Ferrone, docente drammaturgo; Gilberto Finzi, scrittore; Gastone Geron (Il Giornale); Enrico Groppali, drammaturgo, saggista; Paolo Lucchesini (La Nazione); Mario Moretti, drammaturgo; Enzo Moscato, drammaturgo, attore; Carlo Maria Pensa (Famiglia Cristiana); Giovanni Raboni (Corriere della Sera); Renzo Rosso, scrittore; Manlio Santanelli, drammaturgo; Sergio Surchi (Il popolo) Numerosi altri interventi sul prossimo numero. Ecco intanto il questionario base dell’inchiesta. 1- Crisi (o malessere) della Critica drammatica: è una realtà o un discorso alla moda? 2- Secondo una recente inchiesta (Makno), soltanto il 12% degli spettatori è influenzato dalla Critica. Considerazioni, ragioni di questa perdita di audience. 3- Esiste oppure no un “ arsenale critico” comune (regole deontologiche comprese) a prescindere da posizioni ideologiche, estetiche, politiche? 4- Rapporti del critico con il sistema teatrale, con gli organi di informazione e con il lettore: osservazioni, rilievi e proposte, il più possibile desunti da personali esperienze. 5- Sembra tuttora logica, e auspicabile, la distinzione fra la Critica cosidetta “tradizionale” e la Nuova Critica, ad essa contrapposta? 6- Quali sono, a vostro parere, le condizioni di lavoro del critico, oggi, in rapporto con la società teatrale, il governo del teatro, i giornali, i periodici, i nuovi media ? 7- )Domanda collegata alla precedente: l’invito in passato rivolto al critico affinché “si sporcasse le mani ” (ossia accettasse di farsi coinvlgere a vari titoli nel lavoro teatrale) conserva la sua attualità? O è preferibile un “distacco” a tutela dell’autonomia di giudizio? In particolare: personali esperienze di coinvolgimento, e motivazioni (consulenze, direzioni artistiche, attività promozionali, etc.) 8- Le direzioni dei giornali, i servizi degli spettacoli, l’Ordine dei giornalisti, la Federazione della stampa italiana, la Federazione editori sembrano coscienti del ruolo formativo della critica? Proposte al riguardo, anche in termini di definizione professionale/contrattuale del ruolo. 9- Considerazioni sugli spazi di intervento. La Critica teatrale, oggi, è una poltrona in platea o ha un dovere di presenza e di intervento in tutti i “luoghi” nei quali “si fa teatro”: festival, scene universitarie, laboratori teatrali, video, radio? 10- Critica drammatica e docenza universitaria: i ruoli sono chiari? I rapporti soddisfacenti? 11- Stato dei rapporti associativi di categoria: valutazioni, suggerimenti. Quale il ruolo oggi, dell’Associazione nazionale Critici drammatici? Come qualificarlo in concreto? 12- Segnalazione eventuale di “casi” indicativi dello stato della Critica drammatica.

Goldoni’93

Commemorato alla Sorbona insieme a Rossini

Un italiano a Parigi chiamato Carlo Goldoni | pag. 26

Studiosi dei due Paesi hanno evocato i trent’anni di vita trascorsi in Francia dal Venezian fuggiasco – L’autobiografia ad uso dei posteri tratteggiata nei Mémoires fra nostalgia, crisi di identità e desiderio di integrazione.

Ingresso alla grande di Goldoni alla Comédie Française

Fra Marivaux e Cechov la Serva amorosa di Lassalle | pag. 28

Venti di novità sulla scena ottocentesca

Come cambiò il teatro con la riforma goldoniana | pag. 30

Comincia lo studio critico del testo, gli attori si specializzano nelle parti serie e in scena si rimuginano battute rubate al repertorio del Veneziano.

Il regista alla prova degli Innamorati

Garella fa incontrare Goldoni e Pirandello | pag. 32

L’allestimento, interprete Patrizia Zappa Mulas, sarà costruito intorno alla finzione del teatro nel teatro – La prima in marzo al Testoni di Bologna, poi i grandi classici tedeschi per lo Stabile di Trieste: Lessing, Schiller, Hebbel.

Teatromondo

La rassegna Intercity alla quinta edizione

Montreal a Sesto Fiorentino | pag. 35

Poco convincenti La Société de Métis di Chaurette e Being at home with Claude di Dubois, interessante invece Les aiguilles et l’opium, un vero gioiello multimediale di Lapage – Krypton e Laboratorio Nove per l’Italia.

Versione teatrale a Parigi di conversazione in Sicilia

Vittorini sui Campi Elisi | pag. 37

L’adattamento francese e la regia sono di Daniel Zerki, l’interpretazione di Robin Renucci e Reine Courtois – Efficace la drammatizzazione ma nordica l’atmosfera – La memoria dello scrittore più viva in Francia che in Italia.

Contrastato esordio teatrale di Lévy a Parigi

Il giudizio universale secondo Bernard-Henri | pag. 38

Con l’aiuto di Lenin e Althusser, Sartre, Aron e altri maîtres à penser il neodrammaturgo, già noto come saggista e romanziere, ha messo in scena gli enigmi del secolo – Riproponendo il Teatro delle Idee del Dopoguerra.

Tra Shakespeare e Osborne la stagione londinese

Ricordano con rabbia trentasette anni dopo | pag. 40

Dèja vu è una riscrittura aggiornata della celebre commedia – Alan Rickman è un nuovo Amleto in un applaudito allestimento del georgiano Sturua.

Riflessioni su un film shakespeariano di Reinhardt

Dalla commedia dell’arte al teatro elisabettiano | pag. 41

Il mezzo cinematografico evidenzia lo scarto fra il testo scritto e l’interpretazione registica che ripropone l’eterna questione fra traslatore e interprete.

I maestri

Opportuno convegno di aggiornamento a Roma

Quel poco che sappiamo dell’enigma Strindberg | pag. 42

Gli interventi incrociati di Josephson e Missiroli, Rangstrom e Lavia, Pagliaro e Alonge hanno permesso di misurare le distanze che separano la lettura ironica che del drammaturgo fanno gli svedesi da quella “sopra il rigo” degli italiani – Testimonianze di attori e un vecchio film da Il padre.

Scene immateriali

I media e la percezione della realtà

L’influsso dell’elettronica sulle nuove estetiche | pag. 45

Laboratorio

Il commissario della Piovra recita Schnitzler

Mezzogiorno: fatiche e onore del lavoro di palcoscenico | pag. 46

La passione teatrale l’ha portato a interpretare Scena madre con la moglie, Cecilia Sacchi – “Cinema e tv sono il fast food, il teatro è la buona cucina”.

La festa

Montegrotto – via alla 5ª edizione

Il Premio alla Vocazione 1993 | pag. 47

La parola ai premiati del 1992 | pag. 48

Mentre il Comitato per i festeggiamenti di Montegrotto Terme prepara, insieme alla rivista Hystrio, la nuova edizione della Festa del Teatro ( il programma sul prossimo numero), intendiamo pubblicare alcune dichiarazioni che, sulla manifestazione del ’92, hanno rilasciato i premiati: Gigi Proietti, premio all’attore; Maurizio Costanzo, premio Videoteatro; Franco Monteleone, premio per la Radiofonia, e Nicola Mangini, premio per la Saggistica.

Humour

Foyer | pag. 49

Intervista

A colloquio con Erica Blanc, Porzia nel Mercante di Venezia

Degli occhi d’acqua in un corpo di roccia | pag. 50

Compagna di Alberto Lionello da quattordici anni, l’attrice ha raggiunto una solida maturità artistica – Da fotomodella a pin up cinematografica, da moglie a madre: una donna forte, sicura di sé e, ciò che più conta, ottimista.

Il premio Duse a un’attrice ronconiana

Franca Nuti: come il personaggio mi vuole | pag. 54

“Di solito sono io a scegliere i ruoli. Mi considero una gregaria, non una condottiera ” – Emulazione artistica, senza rivalità, con il marito Giancarlo Dettori – Gli incontri determinanti con Trionfo e Ronconi – La metamorfosi della poesia dalla pagina all’attore, per comunicare col mondo.

Danza

Continua la depressione della danza italiana

In cerca di un nuovo Diaghilev nell’autunno dello scontento | pag. 56

Scarseggiano i mezzi ma anche la fantasia e gli impresari puntano su facili operazioni commerciali di evasione – Due esempi sintomatici: il Ballet Teatro Español di Rafael Aguilar e la David Parsons Dance Company.

Exit

L’improvvisa scomparsa del grande coreografo

Addio a Kenneth MacMillan ultimo sir del Royal Ballet | pag. 57

Laboratorio

Il convento-laboratorio di Villeneuve-Lez-Avignon

Un rifugio per artisti nella terra del Petrarca | pag. 58

Il direttore della Chartreuse ci spiega come funziona questo Centro delle scritture dello Spettacolo aperto ai giovani drammaturghi e musicisti – Marco Di Bari e Manfridi fra gli ospiti – La presenza di Grotowsky, Brook, Nono.

Cronache

Lettera romana

Il teatro in dialetto: una miniera abbandonata | pag. 60

Teatropoesia

La recensione in versi: Testori

Maria Brasca, povera tigre operaia di cortile | pag. 61

Cronache

Il XXIX incontro di Agrigento

Fervore e novità alle giornate Pirandello | pag. 62

Virtù (e limiti) della Borsa dello Spettacolo | pag. 63

Laboratorio

Tematiche etniche alla rassegna Divina

Dall’Africa all’Uruguay voci di donne in esilio | pag. 66

La società teatrale

A colloquio con il direttore della Civica di Milano

Finalmente una nuova sede per la scuola Paolo Grassi | pag. 67

Museo Grevin

Una bella biografia sul mistero Bernhardt

Il vulcano Sarah | pag. 92

La prima Divina dei tempi moderni fu una personalità istrionica, una donna appassionata capace di slanci generosi, di furori e di tenerezze – Attraversò più volte l’Atlantico, si spinse in Russia, fu milionaria e indebitata fino al collo, osò interpretare in età matura Amleto e L’Aiglon di Rostand.

Biblioteca

Il capitano Achab sui mari della letteratura

Anche la parola è in crisi: parola di Vittorio Gassman | pag. 94

Un vero scrittore? La risposta è sì: al suo quinto libro, che raggruppa nove racconti di fiction sull’unico tema dell’usura del linguaggio, l’attore dimostra di avere le carte in regola per riconvertirsi nella scrittura – Ma l’augurio è che la sua “operosa vecchiaia ” sia vissuta, ancora, sul palcoscenico.

L’attore spiega com’è nato mal di parola

Difendo il linguaggio oltraggiato e mi astengo dalle basse polemiche | pag. 95

di U.R

Un saggio di Abirached utile anche a noi

Il teatro francese del decennio fra questuanti, bigotti e tecnocrati. | pag. 96

Una raccolta di saggi di Ugo Ronfani

Giornale di bordo di un critico che spera nel buongoverno teatrale | pag. 97

Manuale per la sopravvivenza a teatro

Moscati, Gianburrasca fra maschere e coturni | pag. 98

Un libro ironico e salutare che striglia la società teatrale

Tra storia e aneddotica il Plauto di Aulo Gellio | pag. 100

Laboratorio

L’autore: un raccoglitore di parole

La scrittura teatrale: il lungo percorso | pag. 101

Exit

Per ricordare Rudolf Nureyev

Tartaro volante, addio | pag. 102

L’addio del Piccolo a Ettore Gaipa | pag. 102

Arrivati in Pakistan i burattini italiani | pag. 102

I testi

Morte di un re | pag. 103

Exit

Analisi della commedia

Un enigma medioevale fra tradimenti e falsità | pag. 107

I testi

Mira | pag. 117

monologo

Presentazione dell’autore

Può una ragazza di carattere innamorarsi di suo padre? | pag. 119

Le smanie per la rivoluzione | pag. 122

commedia in due atti

La ghigliottina e la cioccolata | pag. 130

In copertina

Luca Ronconi, ritratto per Hystrio da Vannetta Cavallotti | pag. 999

The post Numero 1 di gennaio-marzo 1993 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 1 di gennaio-marzo 1993 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 https://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1992/ Thu, 01 Oct 1992 08:00:00 +0000 http://www.hystrio.it/numero/numero-4-di-ottobre-dicembre-1992/ Editoriale Liberare il teatro | pag. 5 di Hystrio La stagione Note sulla nuova (o vecchia?) stagione di prosa Tante risate in scena contro la depressione | pag. 6 di Furio Gunnella A Milano come a Roma si reagisce ai tagli con rassegne comiche e spettacoli brillanti – Strehler al Piccolo e Bosetti al rifondato …

Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 Leggi tutto »

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]> Editoriale

Liberare il teatro | pag. 5

La stagione

Note sulla nuova (o vecchia?) stagione di prosa

Tante risate in scena contro la depressione | pag. 6

A Milano come a Roma si reagisce ai tagli con rassegne comiche e spettacoli brillanti – Strehler al Piccolo e Bosetti al rifondato Stabile veneto si votano a Goldoni – Il cartellone “provvisorio” del Teatro di Roma – Ronconi tiene a battesimo il giovsane e “scandaloso” Syxty – Made in Italy a Parigi

Una doppia stagione dello Stabile milanese

Strehler: come celebro Goldoni | pag. 10

di U.R
La rivisitazione delle Baruffe e del Campiello, l’affresco dei Mémoires e il dimenticato Apatista

Eurofestival

Nuove regole per i festival | pag. 11

È con convinto interesse che il Festival delle Ville Vesuviane ha ospitato questo forum sul teatro negli spazi non teatrali: innanzitutto per l’alto livello degli intervenuti, che sarebbero stati ancora più numerosi se un improvviso taglio di finanziamenti non avesse messo in difficoltà la manifestazione dal punto di vista economico, costringendoci ad alcuni ridimensionamenti. La soddisfazione di cui dicevo è comunque data innanzitutto dal fatto di essere riusciti a confermare l’appuntamento e poi perché il tema di questo forum ci riguardava strettamente: la nostra è infatti una rassegna concepita proprio per valorizzare degli spazi, quelli delle Ville Vesuviane del XVIII secolo. Non a caso il festival si è dato come sottotitolo “Progetto ’700, intendendo fin dall’inizio che le ville erano non solo i contenitori ma in qualche modo anche i contenuti della manifestazione. È questo naturalmente soltanto uno dei tanti modi che il teatro ha per rapportarsi agli spazi in cui viene rappresentato. Eravamo curiosi di ascoltare altre esperienze per confrontarle al fine di un reciproco arricchimento. Ho accennato prima a problemi di carattere finanziario che sarebbe ipocrita tenere nascosti. Se infatti può nascere un Europa dei Festival è importante capire come altri Paesi hanno meglio di noi risolto il problema del finanziamento di queste manifestazioni. In Italia si avverte un gran bisogno di chiarezza, di ordine, di criteri precisi nell’attribuzione delle sovvenzioni. La Francia, per esempio, ha sicuramente meglio di noi risolto questo problema e sarà interessante capire bene in che modo. Eravamo poi anche interessati a conoscere le opinioni di tanti autorevoli intervenuti sulla situazione attuale dei festival italiani, sulle realtà emergenti e su quelle che invece sembrano sopravvivere a se stesse, approfittando di un glorioso passato. Mi sia consentito anche auspicare una sorta di decalogo del buon festival teatrale; che fissi alcune discriminanti (la promozione del nuovo, il carattere produttivo, una precisa costante tematica, per fare soltanto alcuni esempi) ritenute da tutti ineliminabili per permettere la promozione del teatro attraverso i festival. Ritengo comunque che il mio ruolo fosse più quello dello spettatore che quello del protagonista, e ho quindi seguito con interesse e curiosità questa giornata di confronto e di studio. 12

L’incontro di Ercolano sulle rassegne d’estate

Festival: dare una rotta ad un battello ubriaco | pag. 12

Troppe manifestazioni mancano di progettualità, sono soltanto contenitori di spettacoli insignificanti – Nell’inflazionato disordine del settore si hanno da un lato rassegne immeritatamente ipertrofiche, finanziate oltre i meriti, e festival che hanno un’immagine culturalmente degna e programmi coerenti ma navigano in cattive acque – Un primo risultato dal dibattito: fare leva sulla memoria di luoghi non teatrali e mettere radici nel territorio

Cronaca di un’intensa giornata di studio

Le regole per il buon uso degli spazi non teatrali | pag. 14

Se si vuole partecipare alla creazione di un ideale palcoscenico europeo occorre cercare luoghi meno convenzionali, mettere dell’ordine nell’effimero festivaliero e distribuire meglio le risorse che oggi sono disperse – Come ritrovare il senso della festa teatrale e salvaguardare le realtà etniche.

Le leggi antiche della liturgia teatrale | pag. 19

“Occupazione dello spazio: il primo rito del teatro Oggi convivono la scena collaudata e quella effimera: importante è che la sala ornata, la costruzione fornita, il capannone sorretto da tubi non dimentichino che, fuori, c’è l’uomo e che, dentro, di lui si deve parlare”

Storia dei festival d’estate in Italia

L’impronta dei luoghi sulle prime rassegne | pag. 21

Spazio architettonici e cornici paesaggistiche hanno influito sulle scelte del repertorio e sulle soluzioni scenografiche – Dalle rappresentazioni en-plain-air dell’inizio del secolo ai rigorosi allestimenti di Copeau e di Reinhardt per il Maggio- I campielli per Goldoni, le macerie della guerra e dei terremoti – Attraverso il teatro, il rilancio di ville, castelli, litorali.

Toscana: Cosa c’era e cos’è rimasto

Il teatro nel sangue e il sangue nel teatro | pag. 24

Nella regione si sono succedute rassegne d’estate originali e vivaci: dal Maggio musicale alla storica rassegna degli Stabili, dalla festa di San Miniato all’autodramma di Monticchiello, dalla Versiliana agli appuntamenti estivi di Volterra, Montalcino, Montepulciano – In certi casi è mancata però una programmazione coerente sicchè alcune iniziative sono fallite.

Momenti di teatro fra memoria e turismo

Liguria: quando la scena è fra il cielo e il mare | pag. 28

Da Apricale a Sarzana, da Borgio Verezzi a Genova, l’articolazione delle proposte teatrali rispecchia un uso “condizionato” degli spazi – L’approccio ai luoghi può essere però anche provocatorio o ironico – Il recupero del barocco all’Albergo dei Poveri e la “restituzione” del Palazzo Ducale.

Le lezioni di Gémier, Copeau e Vilar

Il caso di Avignone: apoteosi e interrogativi | pag. 30

In Francia chi dice festival dice festa civica e popolare – Il segreto della crescita della rassegna avignonese, all’interno di una città murata che è come un grande teatro immaginario – Le metamorfosi del cortile del Palazzo dei Papi, le cave lungo il fiume scoperte da Brook e la questione aperta dell’Off.

Fra passato e futuro i festival inglesi

Edimburgo: cinquant’anni e la giovinezza del Fringe | pag. 33

Nelle tre settimane della famosa rassegna coesistono il teatro della grande tradizione e la zona franca delle nuove promesse della scena – Dalle sale alle palestre ai parchi, ogni luogo diventa spazio teatrale – Magdalena ’86, vetrina della drammaturgia femminile, e il Workshop City Festival.

Alla ricerca dei luoghi della libertà

Gli spazi pericolosi del teatro polacco | pag. 35

L’evento teatrale è un cerchio di persone che circonda gli attori: il dove è di secondaria importanza – La chiesa o la fabbrica come zone franche contro le censure del potere – La lezione di Grotowski e la rassegna di Poznan

Festival

Il direttore di Avignone lascia dopo otto anni

Alain Crombecque: La main passe… | pag. 39

Va adirigere il Festival d’Automne e al suo posto torna Faivre d’Arcier – Un bilancio critico in questa intervista a Hystrio – Gli eventi memorabili: il Mahabharata di Brook, Le soulier de satin di Vitez, l’Amleto di Chéreau e Oh douce nuit di Kantor – Un rimpianto: la mancanza di Strehler e Ronconi.

Le giornate del teatro di Taormina arte

Una festa inquieta aspettando l’austerità | pag. 40

Nel suo primo intervento pubblico il ministro Boniver ha detto che il teatro protetto più dalla politica che dalla qualità non ha più ragione di esistere – Un anno di tempo per determinare un consenso sulla legge e su un nuovo sistema di credito – La pioggia dei biglietti d’oro e la diretta tivù con Baudo.

Il cartellone dell’austerità di Gabriele Lavia

Taormina: i mostri sacri ma anche le nuove leve | pag. 42

In vetrina La signorina Giulia con Lavia-Guerritore, Don Sand Don Juan con la Moriconi Premio Eduardo, O Lear, Lear, Lear con Albertazzi e Corpo d’altri con la Malfatti e la Monti – Il duello Melato- Branciaroli nella Bisbetica domata – Gli Amleti di Costa e i Marivaux della Grassi di Milano.

Edizione eterogenea al Festival dei due mondi

A Spoleto coppie in crisi mostri e figlie infelici | pag. 46

La rassegna spoletina ha seguito per la Prosa due filoni: recupero di autori fra l’Ottocento e il Novecento e proposta di novità italiane: Verso la fine dell’estate di Repetti, Jack lo sventratore di Franceschi, Mademoiselle Molière di Macchia-Siciliano – Audace Mariangela D’Abbraccio in Sushine.

La rassegna di Borgio Verezzi alla XXVI edizione

Il sindaco ligure che ama il teatro | pag. 49

In mezzo ad allestimenti di routine si sono distinti I rusteghi di Castri e la novità di Manfridi Corpo d’altri – Il prossimo festival sarà tutto goldoniano.

Un primo bilancio delle Ville Tuscolane

Ma com’è difficile varare un festival! | pag. 50

In questa intervista l’assessore Posa e Pamela Villoresi parlano dei risultati positivi della prima edizione ma anche delle difficoltà economiche e delle deficienze strutturali incontrate – Nella seconda edizione verrà accentuato l’aspetto laboratoriale – Il tema scelto sarà l’ Europa e le sue religioni.

Un mese di passione teatrale a Frascati

Tanti intrighi d’amore e nuova drammaturgia | pag. 52

La nuova rassegna curata da Pamela Villoresi ha coinvolto giovani autori che hanno lavorato su commissione, e hanno trasformato le Ville Tuscolane in un vasto laboratorio – Questa tendenza sarà mantenuta anche nel ’93.

Importanza e magia del Mittelfest ’92

Kafka si è fermato a Cividale del Friuli | pag. 54

Autore elettivamente europeo, portato dalla pagina alla scena, lo scrittore di Praga ha tenuto insieme un cartellone con trenta debutti – La sfida vinta daGeorge Tabori, intorno ad un progetto culturale che richiama l’attenzione dell’Europa centrale – La Metamorfosi del Teatro del Carretto, la performance di Radtke, l’America di Barberio Corsetti e il Barbablu di Lievi.

Ordet per il teatro dello spirito a San Miniato

Conflitti religiosi e saghe familiari nella Danimarca contadina di Munk | pag. 56

Una testimonianza sulla rassegna romagnola

Il disordine positivo di Santarcangelo teatri | pag. 58

Una rassegna d’assalto per bande e predatori

Se dei monaci tibetani ballano al ritmo del rap | pag. 59

Apertura al diverso, coralità di iniziative, produzione e promozione teatrale indipendenti hanno caratterizzato il programma di Santarcangelo 1992

Una rassegna che dev’essere ripensata

Al suo minimo storico Astiteatro s’interroga | pag. 61

Trascurato dal pubblico e dalla stampa, il festival ha denunciato un calo di qualità – Il rilancio deve coinvolgere le responsabilità degli amministratori.

Il testo di D’Onghia ad Astiteatro

Macabri rituali gastronomici nelle latrine post-brechtiane | pag. 62

La rassegna del Teatro delle Briciole

Micro Micro, o il potere che hanno le voci e le cose | pag. 63

È in crescita l’appuntamento piemontese

Chieri scopre l’America di conquistati e conquistatori | pag. 64

Un recital di Piera Degli Esposti, le compagnie nigeriane Kakaaki e Odu Themes Meridan, il Wells Theatre di Trinidad e Cuore riletto da Filippo Scozzari tra gli allestimenti più riusciti di una rassegna giovane stimolante.

Marionette dall’Europa a Cervia | pag. 64

Dionysia: un festival-laboratorio

Fabbriche del teatro sulle colline del Chianti | pag. 65

Il nobel Soynka e il russo Galin, Mrozek e Santana, Sinisterra e Labou Tansi, Barker e Trolle, la Fornes e Chiti: dieci drammaturghi hanno lavorato per una rassegna intelligente che, adesso, deve darsi una strutura e un pubblico.

Danza, musica e un po’ di prosa per il nuovo corso di Castiglioncello | pag. 66

Toscana delle culture tra Volterra e Pontedera

Contro l’autodistruzione un teatro della diversità | pag. 67

Roberto Bacci ha chiamato comunità e artisti stranieri per un vivace confronto – Dal mito dell’ateo Don Giovanni al misticismo di Santa Oliva.

Teatro povero: convegno a Monticchiello

Comincia dalle radici la ricerca del nostro futuro | pag. 68

Aria di Déjà-vu alla rassegna inteatro

Polverigi si trasforma in una casa palcoscenico | pag. 69

Tra provocazioni gratuite e avanguardia inquieta spiccano il gruppo inglese Insomniac e quelli italiani del Teatro della Valdoca e del Teatro delle Albe.

Montalcino, laboratorio di domani

Compiti delle vacanze per giovani attori | pag. 70

Intervista con il nuovo direttore Spadoni

Fiesole: un rinnovamento che non chiude al passato | pag. 71

Un’edizione transitoria, in economia, e alcune idee portanti per cercare di rissollevare le sorti di una rassegna ch’è essenziale per l’estate toscana.

L’apertura con un omaggio ad Achille Campanile

L’autore italiano alla ribalta di Todi | pag. 72

Quasi cento spettacoli al festival umbro che ha consolidato in pochi anni un successo di pubblico e di critica – Da Buzzati alla Ginzburg, da Pecora alla Boggio con un dramma sull’Aids, dagli show di mezzanotte a un incontro clandestino fra Joyce e Svevo – Su tutto, la grande ombra della “divina” Duse.

Testo di Ronfani al Festival barocco

Il mistero dell’ acqua e i sogni di Bachelard | pag. 73

In crisi per scelta la rassegna friulana

Per Muggia ritorno al futuro: si rinnova il Teatro Ragazzi | pag. 75

La rassegna trentina di Dro

Quando una centrale elettrica alimenta la passione teatrale | pag. 76

I Macbeth alle giornate delle arti di Erice

Quartucci con Shakespeare nell’inferno della coppia | pag. 77

Il settembre di Benevento alla XIII edizione

Alla ricerca dell’esotico che è in ciascuno di noi | pag. 78

’O Munaciello diretto e interpretato da Tato Russo – Le streghe di Silvestri, Sartre secondo Moscato e un Pirandello di De Fusco – Una fiaba di Eduardo

Barba a Bergamo

Dall’Odin Teatret fino all’India | pag. 79

Panoramica sugli spettacoli d’estate

Danza: qualche pepita in mezzo alla bigiotteria | pag. 80

Nella dilagante palude di una prevedibile commercialità sono stati pochi gli eventi da segnalare – Fra questi Adieu a l’Italie di Micha Van Hoecke, La légende de Don Juan di Jean Claude Gallotta e la rassegna TorinoDanza

Il videotape come prodotto artistico originale

Nuovi media: un video d’arte ad alto contenuto di danza | pag. 82

A Torino, a Napoli e a Riccione riusciti appuntamenti italiani con la video-danza dopo i successi d’Oltralpe dei premi Dance Screen e Video Danse

Goldoni’93

Si delinea il programma del bicentenario

Ecco come Goldoni ritornerà fra noi | pag. 86

Il Comitato per le celebrazioni ha presentato a Venezia i risultati del suo lavoro e il ministro Boniver ha confermato l’impegno del governo – Quattro fasce di classificazioni dei progetti – Fra le iniziative, un festival e un convegno internazionale della Cee a Venezia, un colloquio in Sorbona, la ristampa dell’Omnia goldoniana, una tournèe del Piccolo, spettacoli lirici, gli interventi dell’Eti e del Poligrafico, la mobilitazione di registi e compagnie e lo studio di attività all’estero – Punto nero, l’indifferenza della Rai.

Festival

I progetti editoriali del Bicentenario

Dieci anni di lavoro per l’omnia goldoniana | pag. 89

Assistita da un comitato scientifico e con il patrocinio del Comitato per le Celebrazioni, la Marsilio di Venezia si è impegnata a ristampare tutta l’opera del Veneziano – Frattanto gli studiosi continueranno le loro ricerche

Video teatro

Scene immateriali

Realtà virtuale: un viaggio fino alla fine del mondo | pag. 91

Teatromondo

Cambia l’Europa e finisce l’era Brecht

Chiude il Berliner: decesso o rinnovamento? | pag. 92

L’ensemble riaprirà con un nuovo statuto e la direzione collegiale di Müller, Langhoff, Zadek, Marquardt e Palitsch – Gli eredi si sono opposti al nuovo assetto, che tenterà di sostituire la libera ricerca all’indottrinamento culturale – La tentazione di cancellare il passato anziché spiegarlo.

Teatropoesia

La prosa alle Wiener Festwochen

Deludente a Vienna l’avanguardia datata | pag. 96

Peymann mette in scena l’ultimo testo di Handke e Langhoff La torre di Hofmannsthal – Per l’Italia la Raffaello Sanzio presenta il suo Amleto

Critiche

Dopo i recenti allestimenti del suo teatro

Per Koltès in Italia plauso e scetticismo | pag. 106

Fuga della Società di Pensieri “Riflessi”, Nella solitudine dei campi di cotoneper la regia di Chérif e Roberto Zucco secondo Sciaccaluga hanno aperto un dibattito sul drammaturgo francese prematuramente scomparso.
[link_critiche]

Cronache

Lettera romana

Roma capitale del teatro? | pag. 108

Sesta edizione del premio al Vittoria di Roma

Festa per Angela Pagano premio Maria Sciacca | pag. 109

Anche Proietti, Mastelloni, Corsini, Salemme e tanti attori intorno alla premiata, che ha animato una serata napoletana all’insegna della fraternità.

Humour

Foyer | pag. 110

Premio alla vocazione

I “sarano famosi” della Festa di Montegrotto | pag. 112

Testi

La commedia vincitrice del premio Vallecorsi 1992

Condor 222 A | pag. 114

[link_testi]

Una analisi della commedia di Glauco di Salle

La rivolta dei vecchi | pag. 119

[link_testi]

Spettacolo tutto da ridere | pag. 126

[link_testi]

In copertina

Ragazza della Polinesia, di Salvatore Fiume – Courtesy Prospettiva d’Arte | pag. 999

The post Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 first appeared on HYSTRIO.

L'articolo Numero 4 di ottobre-dicembre 1992 sembra essere il primo su HYSTRIO.

]]>